Maria G. D. freelancer experto en Microsoft Office, Traducción, Gramática

Maria G. D.

Porque Portugal não é só Lisboa...

0 / 5

Portugal
Valor hora:

7,00

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Licenciada em ciências da tradução, na variante de inglês e francês, já fiz um pouco de tudo, desde vendas por telemarketing até secretariado, sempre em curtas temporadas. Gostaria de gerir a minha própria carreira, mas da forma tradicional o caminho foi sempre vedado. Após muitas tentativas e já quase no limite do desespero encontrei uns sites como este... para mostrar a quem quiser utilizar os meus serviços, que há cursos que não devem ser desprezados. E assim sendo cá estou para provar o que é uma tradutora com boas bases e regras algo rígidas de aprendizagem e prática do seu curso...quase sempre prático.(passo a redundância...)
Mais tarde, fiz um curso de iniciação ao espanhol, mas como já tinha alguma prática de oralidade, o formador aumentou me a nota final de 17 para 18. E disse me que também estava apta para traduzir.
Historia laboral
Já me inscrevi em vários sites, mas até agora não tive sorte por dois motivos.
1 ou tinha de estar como membro Premium ( pagar...) para licitar trabalhos
2 ou então quando via trabalhos de tradução de português...era para português do Brasil!

De modo que até agora ainda não consegui nada. Não tenciono pagar para trabalhar. Já paguei muita coisa, desde senhas de autocarro, bilhetes de metro, papel e tinteiros, gastando fortunas.
Agora preciso de descobrir sites onde não haja obrigatoriedade de pagamento para trabalhar. Acho que já descobri:-)
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un mes

Registrado: Hace 7 meses