Bruna A. B. d. S. G. freelancer experto en Traducción, Portugués, Inglés

Bruna A. B. d. S. G.

Tradução e Revisão

0 / 5

Brasil

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 5)
Sobre mí
LETRAS - TRADUÇÃO (PUC-Rio)
- Tradução de Ficção;
- Tradução Técnica-Científica;
- Tradução Audiovisual;

SOFTWARES:
- Horse;
- Softni;
- Word;
- Wordfast;
- Google Translator Toolkit;
- Excel.
Historia laboral
GLOBOSAT
2016 – 2018
Revisão e controle de qualidade de tradução e dublagem;
Envio de feedback para fornecedores e canais;
Apoio na tradução e aprovação de adaptações de música;
Apoio na tradução e aprovação de títulos de programas;
Apoio na parte técnica da legendagem e da dublagem de programas.

BRAVO ESTÚDIOS
2015 – 2016
Tradução de programas e filmes variados para legendagem;
Revisão de programas e filmes variados para legendagem;
Ajustes técnicos de programas e filmes variados para legendagem;
Versão (en-US - pt-BR)
Revisão de tradução para legendagem.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 9 meses

Registrado: Hace 9 meses