Daniela L. freelancer experto en SDL Trados, Adobe Photoshop, Linux, Windows

Daniela L.

Profesional de Traducción y localización

0 / 5

Chile
Valor hora:

CL$ 5.000,00

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Como intérprete una de mis competencias más significativas es el nive l de dominio del
idioma inglés además de mi alta capacidad de interpretación simultánea y de traducción.
También poseo experiencia impartiendo clases tanto de Inglés a personas de habla hispana,
como de español a nativos de la lengua Inglesa. Poseo conocimientos en computación,
incluyendo el manejo de toda la gama Office y varios software libres.
Como profesional en general soy muy adaptable a cambio repentino y muy buena
trabajando en equipo. Poseo una gama de conocimientos que comprenden varios campos y
disciplinas y me siento muy capacitada para aplicar todos esos conocimientos en cualquier
tarea que me sea encomendada.
Siento mucho interés en campos que aporten conocimientos nuevos para mí, y me dedico
de lleno a lo que esté haciendo en cada momento.
Como metas profesionales busco simplemente ganar la mayor cantidad de experiencia
posible en campos de interés para mí y crecer en el campo de los idiomas y la lingüística.
Historia laboral
* Translation and Localization: Traducciones y clases particulares de Inglés
- Traducciones de todo tipo de documentos,
papers, manuales, contratos, currículums, tanto al inglés
como al alemán y clases dirigidas a todos los niveles (desde escolares a trabajadores)

- Intérprete y guía

* Hatch Ingenieros y Consultores Ltda. (Translation and Localization) [desde 5/2013]: Servicios operacionales.
- Manejo de documentos en sistema iPas DM, formateo de
documentos, manejo de templates, manejo de
correspondencia de proyectos, traducciones e
interpretaciones, manejo de herramientas de oficina
(copiadoras, sistemas telefónicos)

* Consulta Dr. Michio Nishihara (Translation and Localization) [desde 4/2012]: Recepción de pacientes, manejo de finanzas
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 4 años

Registrado: Hace 4 años