Stella M. P.

EFICIENCIA, HONESTIDAD, RESPONSABILIDAD

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: IT & Programación

Argentina

Habilidades (Máximo: 3)
Sobre mi
Tengo una larga experiencia laboral en empresas de primera línea y ahora trabajo como traductora de inglés freelance. Soy miembro del Colegio de Traductores de la Ciudad de Buenos Aires y hago también traducciones legales.
Idiomas
Historia laboral
 

Tel y Fax:     4443-8588

Celular:        15-4578-1058

Dirección:     Manuel A. Fresco 249

                    1706 Haedo

                    Pcia. Bs. Aires

E-Mail:         stemapazos@yahoo.com.ar

   

 

 

 

 



                                                                      

Stella Maris Pazos



Datos Personales          67 años, casada, dos hijas



Experiencia                  

2005-2012            Traducciones para empresas. Principal cliente: Tyrolit Argentina.

Traductora Independiente

 

2001-2005            Instituto Flott – Clases de Inglés a

Ejecutivos de Tyrolit Argentina,

Aventis (Curso Intensivo), Siemens

y Servier

Evaluación de Secretarias en

Idioma Inglés

                            Traducciones para empresas

Profesora de inglés y Traductora Independiente

 

1996-2000            Volkswagen Argentina

Secretaria Ejecutiva de la Dirección de Finanzas

                                                                       Traducción de Cursos de Capacitación

  para Trabajadores Portuarios –   

  Organización Internacional del Trabajo.

                            Traducción de DVD y videos turísticos

                            sobre Buenos Aires

Traductora Independiente

 

1993-1995                        DHL Internacional S.A.

Secretaria de la Presidencia

 

1990-1993                        Pfizer Argentina S.A.

                          Secretaria de la Gerencia de Producción

 

1989-1990                        -Traducción de la “Guía Pesquera”

-Traducción de la “Guía de Puertos

                    de la República Argentina”

-Enseñanza de Inglés Empresario a

  Ejecutivos de Astra Productos

  Farmacéuticos y Químicos

-Profesora del Pre-First Certificate en el 

  C.E.I. del Colegio Ward

                                           Traductora Independiente y Profesora de Inglés

 

1988-1989                        Astra Productos Farmacéuticos y  Químicos

Secretaria de la Dirección de Manufactura

 

1967-1987                 Chrysler – Volkswagen – Autolatina

Secretaria de la Presidencia

 

1963-1966       -Maestra de grado en Escuelas del Estado

-Profesora de Inglés de Primaria y  

   Secundaria – Instituto Argentino

-Profesora de Inglés – A.L.E.C. Institute

                              Maestra y Profesora de Inglés



Formación                     *  1958-1962        Colegio Santo Domingo

                                    Maestra Normal Nacional

 *  1963-1967        Universidad del Salvador

                          Traductora Pública Nacional de Inglés

*    1967-1968       Alianza Francesa

     Curso intensivo de Francés

*    1980 -1987     Volkswagen

     Capacitación en idioma alemán

*    1997-2000      Volkswagen

      Capacitación en idioma alemán y portugués.

      Nivel avanzado.

*     2001- 2002   Postgraduate Certificate in Translation     

 Skills - Curso a distancia–City University                      Londres

                                           Otros cursos:  
    Computación: Word, Excel, Power Point, Outlook. 
    Administración del Tiempo.  Comunicación.      Ceremonial y Protocolo.

    Participación en Congresos para Asistentes Ejecutivas.
    Traducción de Textos Macroeconómicos – Colegio de

      Traductores de la Ciudad de Buenos Aires - 2001
    Miembro Titular del III Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación “De Babel a Internet” 2001
    Navegar en Internet – Colegio de Traductores de la

      Ciudad de Buenos Aires - 2002
    Actuación Pericial – Colegio de Traductores de la Ciudad de Buenos Aires – 2002
    Miembro Titular del IV Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación – 2003
    TRADOS – Colegio de Traductores - 2008

 

Otras Actividades         Miembro del Colegio de Traductores de la Ciudad de                                  Bs.Aires.

 Decoración, pintura, danza flamenca, lectura, gimnasia.
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 4 años

Registrado: Hace 4 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Iron

¿Qué es posición
de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...