Stella M. P.

EFICIENCIA, HONESTIDAD, RESPONSABILIDAD

Average 0 of 5

Freelancer activity: IT & Programming

Argentina

About me
Tengo una larga experiencia laboral en empresas de primera línea y ahora trabajo como traductora de inglés freelance. Soy miembro del Colegio de Traductores de la Ciudad de Buenos Aires y hago también traducciones legales.
Languages
Work history
 

Tel y Fax:     4443-8588

Celular:        15-4578-1058

Dirección:     Manuel A. Fresco 249

                    1706 Haedo

                    Pcia. Bs. Aires

E-Mail:         stemapazos@yahoo.com.ar

   

 

 

 

 



                                                                      

Stella Maris Pazos



Datos Personales          67 años, casada, dos hijas



Experiencia                  

2005-2012            Traducciones para empresas. Principal cliente: Tyrolit Argentina.

Traductora Independiente

 

2001-2005            Instituto Flott – Clases de Inglés a

Ejecutivos de Tyrolit Argentina,

Aventis (Curso Intensivo), Siemens

y Servier

Evaluación de Secretarias en

Idioma Inglés

                            Traducciones para empresas

Profesora de inglés y Traductora Independiente

 

1996-2000            Volkswagen Argentina

Secretaria Ejecutiva de la Dirección de Finanzas

                                                                       Traducción de Cursos de Capacitación

  para Trabajadores Portuarios –   

  Organización Internacional del Trabajo.

                            Traducción de DVD y videos turísticos

                            sobre Buenos Aires

Traductora Independiente

 

1993-1995                        DHL Internacional S.A.

Secretaria de la Presidencia

 

1990-1993                        Pfizer Argentina S.A.

                          Secretaria de la Gerencia de Producción

 

1989-1990                        -Traducción de la “Guía Pesquera”

-Traducción de la “Guía de Puertos

                    de la República Argentina”

-Enseñanza de Inglés Empresario a

  Ejecutivos de Astra Productos

  Farmacéuticos y Químicos

-Profesora del Pre-First Certificate en el 

  C.E.I. del Colegio Ward

                                           Traductora Independiente y Profesora de Inglés

 

1988-1989                        Astra Productos Farmacéuticos y  Químicos

Secretaria de la Dirección de Manufactura

 

1967-1987                 Chrysler – Volkswagen – Autolatina

Secretaria de la Presidencia

 

1963-1966       -Maestra de grado en Escuelas del Estado

-Profesora de Inglés de Primaria y  

   Secundaria – Instituto Argentino

-Profesora de Inglés – A.L.E.C. Institute

                              Maestra y Profesora de Inglés



Formación                     *  1958-1962        Colegio Santo Domingo

                                    Maestra Normal Nacional

 *  1963-1967        Universidad del Salvador

                          Traductora Pública Nacional de Inglés

*    1967-1968       Alianza Francesa

     Curso intensivo de Francés

*    1980 -1987     Volkswagen

     Capacitación en idioma alemán

*    1997-2000      Volkswagen

      Capacitación en idioma alemán y portugués.

      Nivel avanzado.

*     2001- 2002   Postgraduate Certificate in Translation     

 Skills - Curso a distancia–City University                      Londres

                                           Otros cursos:  
    Computación: Word, Excel, Power Point, Outlook. 
    Administración del Tiempo.  Comunicación.      Ceremonial y Protocolo.

    Participación en Congresos para Asistentes Ejecutivas.
    Traducción de Textos Macroeconómicos – Colegio de

      Traductores de la Ciudad de Buenos Aires - 2001
    Miembro Titular del III Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación “De Babel a Internet” 2001
    Navegar en Internet – Colegio de Traductores de la

      Ciudad de Buenos Aires - 2002
    Actuación Pericial – Colegio de Traductores de la Ciudad de Buenos Aires – 2002
    Miembro Titular del IV Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación – 2003
    TRADOS – Colegio de Traductores - 2008

 

Otras Actividades         Miembro del Colegio de Traductores de la Ciudad de                                  Bs.Aires.

 Decoración, pintura, danza flamenca, lectura, gimnasia.
Hire
Activity and ratings

Last login: 4 years ago

Joined: 4 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...