Diana S. freelancer experto en Edición de textos, Transcripción, Escritura Académica, Redacción, Diseño Editorial

Diana S.

Profesional y autodidacta

5.00 / 5

Colombia

Redacción y Traducción

Calificaciones de clientes
Un cliente contrató a Diana S. en más de una ocasión.
Freelancer Daniela A.

"Diana, una persona muy profesional, propositiva. increible trabajar contigo ...
Gracias"

Colombia PRODaniela A. Hace 2 meses

Traducción e-book Español -Ingles
Sobre mí
Socióloga con experiencia superior a dos años en:  • investigación •  redacción, edición y traducción  (ingles-español) de documentos especializados y no especializados •  transcripción de entrevistas y audiolibros •  autopublicación de libros, incluyendo su diagramación y edición como archivos impresos y/o electrónicos.
Soy autodidacta y todo el tiempo estoy aprendiendo formas nuevas de desempeñar mi carrera, entre esas de desarrollar mecanismos creativos para comunicar el conocimiento y las ideas a través de la escritura no especializada, el diseño, la ilustración, la autopublicación, el diseño editorial, etc.
Historia laboral
Octubre de 2015 – Presente. Vortex Foundation
Asistente de Investigación e Investigadora
>    Asistencia en investigación produciendo documentos de trabajo en inglés y español, enfocados en la descripción de operaciones de redes criminales a nivel transnacional, identificando los principales centros y rutas de tráfico, roles de los actores involucrados, e información de contexto, dependiendo del país o región en específico.
>      Apoyo en autopublicación de libros electrónicos e impresos a través de Amazon, incluyendo su redacción, edición y diagramación.
>    Asistencia en difusión corporativa a través de la elaboración de newsletters mensuales y publicaciones diarias en redes sociales.
>    Coordinación de proyectos de investigación utilizando el Análisis Social de Redes en criminalidad.
>    Apoyo en preparación logística de las operaciones de la Fundación. Manejo y seguimiento de agenda y cronográma corporativo.

Febrero de 2015 – Noviembre 2015.  Universidad del Rosario – Escuela de Ciencias Humanas
Tutura Académica
>    Asesoria a estudiantes en el curso “Introducción a la Sociología” y asistencia académica y logística a docentes. 
>     Apoyo en el refuerzo de habilidades de comprensión de lectura y escritura académica de los estudiantes, así como asesoramiento en herramientas de recolección de información.
>     Sesiones de tutoría y acompañamiento semanal en la preparación de reseñas, informes de investigación, talleres y artículos científicos. 

Agosto de 2014 - Noviembre de 2014. Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario (INPEC)
Pasantía: Apoyo en Consultoría.
>    Asistencia y asesoramiento en la implementación del enfoque diferencial para población LGBTI privada de la libertad en Colombia. 
>    Trabajo de campo: Cárcel La Picota.

Proyectos finalizados: 1

Último login: Hace 3 semanas

Registrado: Hace 5 meses