Jorge M. S. freelancer experto en Redacción, Traducción, Subtitulado

Jorge M. S.

In the age of information, ignorance is a choice.

0 / 5

Guatemala
Valor hora:

Q 55,00

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Tengo 27 años, nací y crecí en Guatemala donde desde muy temprana edad mi pasión por la música despertó mi necesidad por aprender ingles. A los 11 años empece a traducir canciones de ingles a español para entender lo que estaba escuchando. Al terminar el bachiller me dedique a la fotografía y producción audiovisual, carrera con la cual he tenido la oportunidad de trabajar para distintas empresas internacionales como Royal Caribbean, Echo Line, Magnolia TV, Castrol, Land Rover y ONU, entre otros.

Dese hace 7 años me desempeño como freelancer en: Fotografía, Producción Audiovisual, Diseño Gráfico, Community Manager  y UX Design. No importa el campo en el que me desenvuelva, siempre me topo con la necesidad de estar traduciendo toda clase de archivos y textos. Desde pequeños post gráficos de 5 palabras para redes sociales, hasta el subtitulado entero de videos de más de 90 minutos de duración. 

Me gustan los nuevos retos y siempre estoy buscando nuevas maneras de diversificar mis talentos. Me considero una persona puntual y dedicada a su trabajo que se toma muy en serio la confianza que depositan en el. Para mi será un placer ayudarlos en sus labores y espero que mis servicios le aporten un valor a agregado a su proyecto.
Historia laboral
Cronologia Laboral:
2017 - Freelance UX Designer
Empresa: SAPROSA (http://saprosa.com)
Cliente: FIFCO, Costa Rica (http://www.florida.co.cr
Proyecto: HAFID. Aplicación móvil para uso interno de la empresa.
Objetivos: Estudiar la experiencia de los usuarios al interactuar con la interface actual de la aplicación, detectar sus fallas y cualidades por medio de distintas metodologías de investigación, proponer mejoras y modificaciones por medio de reportes que muestran los resultados de los estudios, crear prototipos, probarlos con usuarios reales y desarrollar producto final.

2016 - Asistente de Producción Local - Local Production Assistant (LPA)
Empresa: Eccho Line (http://www.eccholine.com)
Cliente: Magnolia (http://www.magnoliatv.it)
Proyecto: Pechino Express (http://www.rai.it/programmi/pechinoexpress/)
Objetivo: Asistir a los miembros del equipo de producción ¨Game Team A¨encargado de conseguir permisos para grabar en las locaciones que el director considerara necesarias. Contactar a los dueños de las propiedades, redactar correos, emitir autorizaciones, traducir y explicar a los habitantes locales lo que se estaba realizando y exhortar su colaboración con el proyecto.

  2015 - Freelance en Fotografía, Producción Audiovisual y Diseño Gráfico.
Clientes: Varios
Proyectos: Varios
Objetivos: cumplir con las necesidades de los clientes, estas suelen variar entre: tarjetas de presentación, logos, videos publicitarios, documentales de las empresas (historias de su fundación), fotografía de productos, campañas y contenido para redes sociales, creación y traducción de subtítulos para videos en ingles y español, etc.

2014: Community Manager - Diseñador Gráfico Jr.
Empresa: Fotocaptura (http://www.fotocaptura.com.gt)
Clientes: Varios, Entre ellos:  Castrol - Patrocinador Oficial del Mundial Brazil 2014
Proyecto: Campaña Redes Sociales, Mundial Brazil 2014
Objetivo: realizar cronograma de publicaciones y actividades en Facebook, rifas de distintos premios relacionados con el mundial, cuenta regresiva para el primer juego de inauguración del torneo y distinto material y contenido gráfico y visual para interactuar en redes sociales a lo largo de 3 meses.

2013: Asistente de Producción y Fotografía
Empresa: D' Todo Producciones (https://www.facebook.com/dtodoproducciones/)
Clientes: Varios
Proyectos: Varios, entre ellos: Royal Caribbean International
Objetivos: asistir en la producción de videos empresariales para distintas empresas. Para Royal Caribbean tuvimos la oportunidad de formar parte del equipo de medios encargado de crear y difundir material audiovisual y promocional de la nueva ruta de cruceros en latino America. Durante el transcurso de una semana formamos parte de la tripulación del Empress Of The Seas y documentamos todas sus actividades y nuevas instalaciones. (restaurantes, shows, ambientes de recreación, camerinos, bares, etc.)

2010 - 2012 / Fotógrafo del periódico universitario y freelance. 
Empresa: Baton Rouge Community College, Baton Rouge Louisiana, USA. (http://www.mybrcc.edu)
Clientes: The BRCC Today  (https://www.facebook.com/BRCC-Today-204331436244012/)
Objetivos: cubrir las distintas actividades llevadas a cabo al rededor del campus, tomar fotografías y entregárselas a los editores del periódico. Asistir a los escritores con material visual relacionado con sus artículos. Documentar los eventos deportivos, partidos de basquetbol y beisbol. Fines de semana y días libres los dedicaba a conseguir clientes por mi cuenta.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 3 meses

Registrado: Hace 3 meses