Lucía H.

Lingüista por vocación

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

España

Skills (Maximum: 3)
About me
Soy filóloga por vocación, me encanta escribir, traducir o editar textos.

Actualmente me dedico a la enseñanza de idiomas en varios ámbitos y dirijo el Departamento de Inglés de una centro educativo dedicado al mundo de la aviación.

También realizo redacción, traducciones y correcciones de todo tipo de textos como freelance.

Soy muy profesional, comprometida y flexible con todos los proyectos que realizo.
Languages
Work history
Enero 2013 - Actualmente
Administradora Centro de Inglés Aeronáutico
EFEP European Flyers/GESTAIR Flying Academy

Septiembre 2012 - Actualmente
Examinadora de Competencia Lingüística OACI
EFEP European Flyers/GESTAIR Flying Academy
Examinadora de pruebas de Competencia Lingüística OACI (Organización de Aviación Civil Internacional) para pilotos y controladores de tránsito aéreo.

Noviembre 2011 - Actualmente
Profesora de inglés y ELE
American Flyers/GESTAIR Flying Academy
Profesora de inglés general y aeronáutico
Profesora ELE

Junio 2010 - Actualmente
Traductora y editora Freelance
Traducción inglés-español y corrección ortotipográfica/edición de textos en ambas Freelance

Noviembre 2011 - Marzo 2012
Editor/corrector de subtítulos
Dori Media OT Ltd.
Edición y corrección de textos para subtítulos para diversas producciones televisivas.

Septiembre 2007 - Noviembre 2010
Profesora de Secundaria
Centro Concertado "Educrea El Mirador", Educando en la Creatividad, S.L. Colegios Educrea
Profesora de Inglés de todos los cursos de EPO, ESO y Bachillerato.
Profesora de Conversación en Inglés en Bachillerato.
Profesora de Lengua Castellana y Literatura en 1º y 2º de ESO.
Tutora.

Julio 2006 - Agosto 2009
Tutor Acompañante Bilingüe en el Reino Unido
Sports & Language (Madrid)
Tutor legal acompañante en Reino Unido a cargo de un grupo de 25 estudiantes españoles.
Christ College, Brecon, Gales(2006);St. Martin's College, Swatar, Malta(2007); Dover College, Dover, Inglaterra (2007); Oceanside, California (2009)
Tareas educativas / lúdicas y de responsabilidad legal.

Julio 2003 - Mayo 2007
Auxiliar Administrativo
IMSALUD (Atención sanitaria y hospitalaria)
Empleado
Tareas Administrativas y manejo de programas específicos
Hire
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...