¡Hola amigos! Soy freelancer y aquí podrán ver lo que hago :)

¡Ayúdenme a compartir mi perfil para que todos conozcan mi trabajo!

Lucía H.

Lingüista por vocación

0 / 5

España

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 3)
¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 4 años

Sobre mí

Soy filóloga por vocación, me encanta escribir, traducir o editar textos.

Actualmente me dedico a la enseñanza de idiomas en varios ámbitos y dirijo el Departamento de Inglés de una centro educativo dedicado al mundo de la aviación.

También realizo redacción, traducciones y correcciones de todo tipo de textos como freelance.

Soy muy profesional, comprometida y flexible con todos los proyectos que realizo.

Historia laboral

Enero 2013 - Actualmente
Administradora Centro de Inglés Aeronáutico
EFEP European Flyers/GESTAIR Flying Academy

Septiembre 2012 - Actualmente
Examinadora de Competencia Lingüística OACI
EFEP European Flyers/GESTAIR Flying Academy
Examinadora de pruebas de Competencia Lingüística OACI (Organización de Aviación Civil Internacional) para pilotos y controladores de tránsito aéreo.

Noviembre 2011 - Actualmente
Profesora de inglés y ELE
American Flyers/GESTAIR Flying Academy
Profesora de inglés general y aeronáutico
Profesora ELE

Junio 2010 - Actualmente
Traductora y editora Freelance
Traducción inglés-español y corrección ortotipográfica/edición de textos en ambas Freelance

Noviembre 2011 - Marzo 2012
Editor/corrector de subtítulos
Dori Media OT Ltd.
Edición y corrección de textos para subtítulos para diversas producciones televisivas.

Septiembre 2007 - Noviembre 2010
Profesora de Secundaria
Centro Concertado "Educrea El Mirador", Educando en la Creatividad, S.L. Colegios Educrea
Profesora de Inglés de todos los cursos de EPO, ESO y Bachillerato.
Profesora de Conversación en Inglés en Bachillerato.
Profesora de Lengua Castellana y Literatura en 1º y 2º de ESO.
Tutora.

Julio 2006 - Agosto 2009
Tutor Acompañante Bilingüe en el Reino Unido
Sports & Language (Madrid)
Tutor legal acompañante en Reino Unido a cargo de un grupo de 25 estudiantes españoles.
Christ College, Brecon, Gales(2006);St. Martin's College, Swatar, Malta(2007); Dover College, Dover, Inglaterra (2007); Oceanside, California (2009)
Tareas educativas / lúdicas y de responsabilidad legal.

Julio 2003 - Mayo 2007
Auxiliar Administrativo
IMSALUD (Atención sanitaria y hospitalaria)
Empleado
Tareas Administrativas y manejo de programas específicos