Tradart A. freelancer experto en Portugués, Español, Edición de textos

Tradart A.

Docente-traductora

0 / 5

Argentina

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 5)
Sobre mí
Profesora de Portugués en en Nivel Superior desde 2000.
Profesora de Portugués en empresas y cursos de capacitación profesional.
Traducciones comerciales de todo tipo, portugués-español, español-portugués. Subtitulado de cortometrajes y videos institucionales.
Corrección y edición de textos en castellano y portugués. Amplia experiencia como correctora y redactora (trabajo en relación de dependencia en editorial porteña durante 15 años).

Specialties: Traducciones comerciales.
Artes. Educación. Periodismo.
Historia laboral
* Universidad de Buenos Aires, Facultad de Ciencias Sociales: Jefe de Trabajos Prácticos (concursada) de cátedra de Portugués (lecto-comprensión) en las Carrera de Trabajo Social y Ciencia Política, Facultad de Ciencias Sociales, UBA.

* Lenguas Vivas J.R. Fernández: Profesora de Gramática de la Lengua Portuguesa 1 y 2. Profesora de Taller de Lectura y Producción Textual.

* Educación No Formal: Profesora de Portugués en escuela del GCBA

* Freelance: Realizo traducciones comerciales, técnicas, literarias y de textos académicos. Revisión, edición y corrección de textos en español y portugués.

* Natura (Cosmética): Consultora independiente. Asesoramiento y venta directa de productos brasileños de cosmética natural.

* SwissJust Latinoamerica SA (Cosmética): Consultora independiente. Asesoramiento al cliente y venta directa de productos suizos de medicina y cosmética natural.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año