Alan R.

"Evolution is what keep things interesting"

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
O Inglês entrou em minha vida desde que eu tinha 8 anos de idade. Tudo começou por causa de video games. Eu jogava jogos de RPG, aos quais tinham muitos diálogos e portanto, era necessário entender o que estava acontecendo para prosseguir. No começo, eu levava cerca de 30 minutos para traduzir uma única caixade diálogo utilizando um dicionário que havia por perto, mas o tempo foi passando e passei a levar menos e menos tempo.

Quando comecei a estudar Inglês em uma escola, eu já possuía um vocabulário imenso. Basicamente, o curso me ensinou as estruturas, tensões verbais e gramática em geral. Após tê-lo terminado, eu continuei lendo livros em inglês, ouvindo música e assistindo videos; tudo aquilo que um adepto do inglês supostamente deve fazer.

English has entered in my life since I was 8 years old. It all started because video games. I would play RPG games, which had many dialogues and so, for advancing in the game, it was necessary to understand what was going on. In the beginning, it used to take me about 30 minutes to translate a single dialogue box using a dictionary that I had around, but as time passed by, it started taking less and less time.

When I started studying at an English School, I had already gotten an immense vocabulary. Basically, it taught me the structures, verb tenses and grammar in general. After I have finished it, I kept reading english books, listening to music and watching movies; everything that an english adept is supposed to do.
Historia laboral
Nos últimos 10 anos, eu trabalhei como interprete e tradutor (Português - Inglês e Inglês - Português). Desde março de 2013, tenho trabalhado como Professor de Inglês para todos níveis.

During the past 10 years, I have worked as interpreter and translator. Since march of 2013, I have been working as an English Teacher for all levels os students.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años