Emmanuela G. freelancer experto en Traducción al Español, Traducción al Inglés, Ortografía

Emmanuela G.

Trabajos rápidos y bien realizados.

0 / 5

Uruguay
Valor hora:

UY$ 480,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy uruguaya. Tengo experiencia de más de 25 años con el uso de inglés y español en mi ambiente de trabajo, lo que me ha preparado para ofrecer servicios de traducción. Me encanta traducir y la posibilidad de comunicación entre personas de diferentes nacionalidades.
Además de traducir, puedo efectuar transcripciones de forma rápida y precisa, con ojo para los detalles y perfecta corrección ortográfica.  Tengo entusiasmo y determinación para llevar adelante las tareas con éxito y rápidamente.
Tengo un trabajo, pero también tengo mucho tiempo disponible fuera de horas para cumplir con las tareas que se me encomienden.
Soy nativa en idioma español y tengo el certificado Proficiency de la Universidad de Cambridge (CPE), lo que me otorga un nivel nativo o bilingüe de idioma inglés.  Puedo garantizar traducciones precisas y exhaustivas tanto de inglés a español, como de español a inglés, con actitud profesional y con compromiso con los plazos establecidos.
Como trabajo de asistente y soy secretaria bilingüe tengo preparación y experiencia para las siguientes tareas:
Traducciones de alto nivel de inglés a español y de español a inglés.
Alta consideración por la confidencialidad.
Organización de viajes, incluyendo tickets aéreos, organización de itinerarios, transfers, alojamientos, etc.
Soporte administrativo como edición de documentos, tipeo de forma precisa y exhaustiva
Uso de MS Word, PowerPoint, Publisher, Outlook, Excel.
Excelente nivel de inglés, nivel CPE (Cambridge English: Proficiency).  Español nativo.
Excelentes habilidades administrativas para entrada de datos, gramática y ortografía con gran atención al detalle.
Alto nivel de comunicación, tanto verbal como escrita, en inglés y español.
Habilidades de organización y manejo del tiempo.
Muy buena presentación corporativa.
Me interesa el teletrabajo para generar ingresos extra.  Después de 25 años trabajando fuera de mi casa mi intención es lograr finalmente quedarme en el hogar, disponer de mis horarios y disfrutar de otras actividades personales.
Historia laboral
* Fundación UPM: Colaborando con y aprendiendo sobre Responsabilidad Social Corporativa en Fundación UPM.
Acompañando proyectos en el Uruguay.

* UPM Forestal Oriental: Traducciones ingles-español y español-ingles, de alto nivel.
Organización de viajes
Organización de eventos
Tomar minutas en reuniones
Preparación de reuniones de directorio, agendas, tomado y distribución de minutas en inglés y español
Manejo de agenda, calendario, viajes, reuniones
Email
Completo soporte secretarial y tareas administrativas incluyendo edición de informes, tipeado de documentos en general
Asistencia en la creación de presentaciones en Powerpoint
Conciliación de tarjetas de crédito corporativas
Soporte administrativo a todo el equipo de gerencia y otros jefes de área

25 años de experiencia como secretaria en un rol de soporte a ejecutivos senior
Excelente dominio del idioma inglés, nivel CPE (Cambridge English: Proficiency). Español nativo.
Demostrada experiencia en la descripción de trabajo arriba mencionados.
Excelentes habilidades administrativas con entrada de datos con exactitud, excelentes habilidades gramaticales y de ortografía
Experiencia en MS Word, Excel, Outlook, PowerPoint y Publisher
Excelentes habilidades de comunicación tanto escritas como verbales, tanto en inglés como en español
Habilidades de organización y manejo de tiempo
Excelente presentación corporativa y una personalidad enfocada en el equipo
Alta consideración por la confidencialidad

* UPM Forestal Oriental
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 2 meses

Registrado: Hace un año