Luciana Z.

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 5 meses

Registrado: Hace 4 años

Sobre mi

I'm a BSc. in Pharmacy-Biochemistry from University of São Paulo and I've been working with freelance translations since 2011 in parallel to my main activities as a pharmacist working within the clinical research area.
I have a vast knowledge in medical/pharmaceutical/dentistry/nursery language as well as a lot of experience working with academic texts (articles, mainly).
I mainly select English to Portuguese and Portuguese to English projects however I do have a solid education in both Spanish and French and for this last one I stood 4 months in Paris, improving my skills.

Historia laboral

> Freelance Translator and Reviewer
Sep, 2012 - 0ngoing
- Specific clinical trials documents such as protocols, IRB documents, Investigator´s Brochure (English to Portuguese and Portuguese to English)

> ELSEVIER
Oct, 2011 – Ongoing
Position: Freelance Translator
Main Responsibilities:
- Translation of technical literature in medicine, pharmacy, nursing and dentistry (English to Portuguese)

>  CRIA SAUDE WEBSITE (www.criasaude.com.br)
Aug, 2012 – Dec, 2012
Position: Freelance Translator
Main Responsibilities:
- Translation of public health texts. (French to Portuguese)