Lucía M. freelancer experto en Traducción al Español, SDL Trados, Francés, Italiano, Inglés

Lucía M.

Translating in a multicultural world

0 / 5

México

Redacción y Traducción

Sobre mí
I am a Mexican living in Italy after having finished my career in Interpretation and Translation (En - It - Fr > Sp) at the University of Bologne, Italy. I am interested in traveling, languages, culture, painting, reading, horses and dogs.
Historia laboral
Traductora freelance
Nome azienda: Freelance
Date: mar 2016 – presente 
Località: Bologna
EN-IT-FR > ES TRANSLATOR
---------------
Tirocinio curricolare - Segreteria didattica
Nome azienda: Fondazione Aldini Valeriani
Date: mag 2014 – giu 2014 
Durata lavoro: 2 mesi
Redazione e revisione di dispense e materiale multimediale in lingua.
----------------
Ufficio Acquisti
Nome azienda: Infovic Redhouse
Date: feb 2008 – ott 2010 
Durata lavoro: 2 anni 9 mesi
Ufficio acquisti in nell'impresa di domotica «Redhouse®» (Cd. Victoria, Tamaulipas, Messico).
----------------
Insegnante di inglese
Nome azienda: Centro de Lenguas y Lingüística Aplicada
Date: ago 2006 – gen 2008 
Durata lavoro: 1 anno 6 mesi
Località: http://www.cellap.uat.edu.mx/SitePages/principal.aspx
Insegnante di inglese a degli studenti universitari.
----------------------
Assistente di direzione
Nome azienda: KEMET Electronics Corporation
Date: nov 2003 – ago 2006 
Durata lavoro: 2 anni 10 mesi
Località: México
Assistente di direzione della filiale [Cd. Victoria, Tamaulipas, Messico], gestione del sistema informatico PMC (Preventive Maintaince Control), gestione contabile: immobilizzazioni materiali della società in Messico, negli Stati Uniti e in Cina, gestione/elaborazione degli ordini di materiale, controllo dell’archivio informatico e cartaceo, controllo dell’approvvigionamento del materiale per l’ufficio e degli strumenti di lavoro per il personale del dipartimento.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 8 meses

Registrado: Hace 9 meses