Magdalena A.

Ars longa, vita brevis

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Mexico

Sobre mi
Licenciada en Letras Iberoamericanas (Universidad del Claustro de Sor Juana)
Idiomas
Historia laboral
Lacanti (gestión de contenido)
Enero a mayo de 2013 y septiembre de 2013 a la fecha
Redactora y correctora de estilo
Corrección de diez libros de la Nueva Generación de Materiales Educativos de la Secretaría de Educación Pública (SEP) para el ciclo escolar 2014-2015. Redacción y corrección de boletines de prensa y  diversos productos editoriales para el festival Cumbre Tajín y el Centro de las Artes Indígenas de Veracruz. Entrevistas, artículos, corrección de estilo y aplicación de criterios editoriales para la revista La otra L (www.laotral.com). Análisis, revisión y corrección de textos (ficción y no ficción) y de materiales para particulares e instituciones.

Tiempo Real (portal deportivo)
Mayo a septiembre de 2013
Correctora de estilo
Revisión y corrección de los artículos publicados por el portal. Análisis y comprobación de la información publicada. Redacción diaria de reportes sobre el desempeño de cada editor. Redacción de notas relacionadas con deportes, libros y salud.
Consumidores Anónimos (Mystery shopping)
Marzo de 2011 a noviembre de 2012
Comencé a trabajar en esta empresa como correctora freelance, de manera similar a un servicio social. Posteriormente fui contratada. Corrección de los reportes realizados por nuestros evaluadores y aplicación de formato para enviarlos a clientes (instituciones financieras, restaurantes, etcétera). Resúmenes ejecutivos, interpretando datos y estadísticas básicas.

Ediciones SM
Marzo a mayo de 2012
Trabajo de prelectura para los premios El Barco de Vapor y Gran Angular 2012.

Ingeniería Ambiental y Procesos de Calidad
Junio de 2010 a la fecha
En esta empresa he laborado como freelance realizando la corrección de estilo de reportes, manuales y cotizaciones. Impartí un curso básico de ortografía y redacción a los empleados de dicha compañía.

Revista Mediaciones
Marzo de 2010 a noviembre de 2011
Como parte de mi servicio social, participé en la corrección de estilo de los números "Folklor.Mx" y "Miedo" de la Revista Mediaciones (Universidad del Claustro de Sor Juana).

Me desempeño también en el área de la escritura y he sido becada en dos ocasiones (Xalapa 2010 y Monterrey 2012) por la Fundación para las Letras Mexicanas para el Curso de creación literaria para jóvenes. Cuento también con formación actoral y experiencia en ese rubro.

He tenido varios empleos que no se relacionan con el área de Traducción y contenidos, tales como mesera, animadora, cajera, actriz, etcétera. Si necesita referencias de alguno de mis empleos puedo proporcionárselas sin problema alguno.
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 3 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Bronze

¿Qué es posición
de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...