Vivian S.

Agilidade e eficiência com responsabilidade.

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

View certifications

Brasil

About me
Eu já atuei na área de Produção Editorial por mais de um ano e meio e possuo bastante experiência em revisão e preparação de textos; por estas serem as funções com as quais mais me identifico, comecei a me dedicar a elas exclusivamente, trabalhando como revisora freelancer. Estou terminando o último semestre de Letras, com especialização em tradução e interpretação do idioma inglês.

O que mais me interessa, no entato, é a área de tradução, para a qual eu tenho estudado nos últimos quatro anos.

Blog: http://quimerasnatorredebabel.blogspot.com.br/

***
Certifications (3)
Test Year Score Percentile Status
U.S. English Basic Skills Test 2014 85% 88% Passed
Computer Skills Test 2013 72% 71% Passed
U.S. English Basic Skills Test 2013 72% 64% Passed
Languages
Work history
Revisora e preparadora de textos //freelancer// - Atual

Atribuições: prestadora externa, trabalhando como preparadora e revisora de textos para as editoras Editora Moderna (The Landmark Dictionary e as séries English ID, Freeway, Upgrade, Log In, Kids’ Web etc.) e Editora Leya (A Colaboração – O pacto entre Hollywood e o Nazismo, O Julgamento de Shemaya, 24 Horas: Deadline, Willow, O Código Perdido etc.).

  Editora Manole (Estágio em produção editorial) – //11/2010 a 05/2012//

Atribuições: participar das diversas etapas na produção de livros como revisão, preparação e emenda de textos em livros traduzidos; contato com prestadores; tradução de quarta capa.
 
    Livraria Saraiva

Atribuições: operar caixa, atender clientes na loja e por telefone, organizar os livros, jornais e revistas.
Hire
Activity and ratings

Last login: Last year

Joined: 3 years ago

Certifications: (3)


Ranked: Not ranked

Profile level: Bronze

What is profile
level bronze?

Bronze is the second level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...