Vivian S.

Agilidade e eficiência com responsabilidade.

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Ver certificaciones

Brasil

Sobre mi
Eu já atuei na área de Produção Editorial por mais de um ano e meio e possuo bastante experiência em revisão e preparação de textos; por estas serem as funções com as quais mais me identifico, comecei a me dedicar a elas exclusivamente, trabalhando como revisora freelancer. Estou terminando o último semestre de Letras, com especialização em tradução e interpretação do idioma inglês.

O que mais me interessa, no entato, é a área de tradução, para a qual eu tenho estudado nos últimos quatro anos.

Blog: http://quimerasnatorredebabel.blogspot.com.br/

***
Certificaciones (3)
Examen Año Puntaje Percentil Estado
U.S. English Basic Skills Test 2014 85% 88% Aprobado
Computer Skills Test 2013 72% 71% Aprobado
U.S. English Basic Skills Test 2013 72% 64% Aprobado
Idiomas
Historia laboral
Revisora e preparadora de textos //freelancer// - Atual

Atribuições: prestadora externa, trabalhando como preparadora e revisora de textos para as editoras Editora Moderna (The Landmark Dictionary e as séries English ID, Freeway, Upgrade, Log In, Kids’ Web etc.) e Editora Leya (A Colaboração – O pacto entre Hollywood e o Nazismo, O Julgamento de Shemaya, 24 Horas: Deadline, Willow, O Código Perdido etc.).

  Editora Manole (Estágio em produção editorial) – //11/2010 a 05/2012//

Atribuições: participar das diversas etapas na produção de livros como revisão, preparação e emenda de textos em livros traduzidos; contato com prestadores; tradução de quarta capa.
 
    Livraria Saraiva

Atribuições: operar caixa, atender clientes na loja e por telefone, organizar os livros, jornais e revistas.
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace un año

Registrado: Hace 3 años

Certificaciones: (3)


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Bronze

¿Qué es posición
de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...