Lucas J. M. G. freelancer experto en Traducción al portugués, Traducción al Español, Traducción, Traducción al Inglés, Redacción, Edición, Corrección de textos

Lucas J. M. G.

Traductor y Escritor

5.00 / 5

Argentina
¿Qué es posición de perfil silver?

Silver es el tercer nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Calificaciones de clientes (8)
Un cliente contrató a Lucas J. M. G. en más de una ocasión.
Freelancer Isabel.

"Gran trabajo."

España Isabel. Hace 2 años

Buscar Widgets y sus funciones.

Freelancer Isabel.

"Como dije anteriormente es un gran profesional seguiremos contratandole de forma periódica. Se esfuerza mucho y entrega un trabajo excelente.
Sin duda una de los mejores profesionales que pueda contratar en este ámbito.
Ha sido como siempre un placer."

España Isabel. Hace 2 años

Artículos diversos
Freelancer Isabel.

"Un excelente profesional. Muy recomendable. Se atiende muy bien a los plazos y entrega un trabajo de máxima calidad.
Lo volveremos a contratar de forma constante...
Ha sido un placer"

España Isabel. Hace 2 años

Artículos diversos
Sobre mí
Escritor y traductor enérgico y motivado, altamente organizado y habilidoso para balancear las necesidades de los clientes de acuerdo a capacidades personales y profesionales; fuerte ética laboral y actitud positiva. Altamente efectivo en ambientes de alto ritmo de trabajo. Durante más de seis años he trabajado en lingüística, durante ese tiempo como escritor y durante cuatro años como traductor independiente habiendo he participado en diversos proyectos, tanto en la redacción de artículos con propósito de optimización en los resultados en los motores de búsqueda como también en la traducción de material con diversos contenidos. Mis mayores clientes son Kosmo Polytan Traducciones y Calfrac Well Services SA en lo que refiere a la traducción y múltiples clientes contactados en plataformas online para trabajar en proyectos de redacción de artículos.
Historia laboral
•    Redacción de artículos sobre salud, bienestar, alimentación sana y meditación para blogs en sitios web en Estados Unidos. Dicho material fue escrito en inglés habiendo tenido diversos clientes contactados a través de una plataforma web.
•    Redacción de material en lo referente a tecnología y redes sociales, su impacto en la mercadotecnia en empresas de mayor y menor envergadura y la recepción de ésta en potenciales clientes.
•    Políticas y procedimientos de Calfrac Well Services Argentina, SA (prestadora de servicios a petroleras), de inglés a español.
•    Accidentes de trabajo de Calfrac Well Services Argentina, SA (prestadora de servicios a petroleras), de español a inglés.
•    Importaciones de equipo de Calfrac Well Services Argentina, SA (prestadora de servicios a petroleras) español a inglés y viceversa.
•    Archivos médicos de veteranos de guerra de Vietnam (soldados de Puerto Rico), traducción de español a inglés para Kosmo Polytan Traducciones (Colombia), de español a inglés.
•    Licitación pública internacional para la construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales en Medellín, Colombia para Kosmo Polytan Traducciones (Colombia), de español a inglés.
•    Licitación pública internacional para la construcción de la primera línea de subterráneo de Quito, Ecuador para Kosmo Polytan Traducciones (Colombia), de español a inglés.
•    Traducción de un documental sobre la vida y migración de las mariposas monarca para Kosmo Polytan Traducciones (Colombia), de inglés a español.
Año Examen Puntaje Percentil Estado
2015 Content Writing Skills Test 70% 84% Aprobado
2015 Spanish Grammar Test 85% 79% Aprobado
2015 U.S. English Basic Skills Test 88% 91% Aprobado
Idiomas
Contratar

Proyectos finalizados: 3

Posición del perfil: Silver

Certificaciones: 3

Calificaciones de clientes 8

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 2 años