José L. A. R. L. freelancer experto en YouTube, Traducción al Español, Investigación, Música, Traducción al árabe

José L. A. R. L.

Ora et labora

0 / 5

Mexico
Valor hora:

MX$ 200,00

Traducción y Contenidos

Ver certificaciones
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy egresado de la carrera de Letras Clásicas por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Actualmente estoy realizando el trabajo de tesis de licenciatura que lleva por título "El Corán latino de Robert de Ketton. Estudio introductorio y análisis traductológico (12 : 1-57)". Participo con el Seminario Interdisciplinario de Estudios Medievales (SIEM) de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Mis intereses abarcan la literatura clásica, la literatura y religión islámica, la transmisión del conocimiento islámico y griego a la Europa medieval a través de la península ibérica. Participo además en el Proyecto Independiente de Investigación de la Música Tradicional Mexicana "Tozcayaani" dedicado a investigar, interpretar e informar acerca de los asuntos relativos a esta materia. Como alumno de mi licenciatura participé en tres ocasiones (2009, 2011, 2012) en el Coloquio de Estudiantes de Letras Clásicas de la UNAM y he participado en dos ocasiones (2012, 2013) en el Coloquio Diversidades del Mundo Árabe e Islámico organizado por el Colegio de México (COLMEX) y el Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE). Durante el 2013 tuve oportunidad de servir de intérprete árabe-español en tres ocasiones para el poeta árabe sirio refugiado en México Muhammad 'Alauddin Abdul Maula
Historia laboral
Traducción al Español de la entrevista y las respuestas de Muhammad 'Alauddin Abdul Maula para Noticias22 México con motivo del Día Mundial del Refugiado, mayo 2013. http://www.youtube.com/watch?v=H7ePh-sMzPs
Año Examen Puntaje Percentil Estado
2014 U.S. English Basic Skills Test 88% 91% Aprobado
2014 Spanish Proofreading Skills Test 62% 84% Aprobado
2014 Spanish Grammar Test 85% 80% Aprobado
Idiomas
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Certificaciones: 3

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años