Jéssica N.

Jornalista, Mestre em Comunicação pela UFF

Average 0 of 5

Hourly rate: USD 10.00

Freelancer activity: Writing & Translation

Brasil

About me
Sou brasileira, jornalista (UFBA), mestre em Comunicação e doutoranda na mesma área pela UFF. Atualmente também curso uma especialização em tradução (espanhol <-> português). Minha especialidade é a produção e a tradução de conteúdo (inglês/espanhol -> português) para nichos e formatos diversos de publicação, particularmente publicações online. Possuo ainda experiência em consultoria de comunicação e marketing para veículos de comunicação digital (sites, blogs, mídias sociais) visando a otimização destes canais.
Languages
Work history
- Professora substituta no curso de Estudos de Mídia na Universidade Federal Fluminense (de fevereiro a agosto de 2015). Disciplinas ministradas: Teorias dos Gêneros Televisivos; Narrativas e Construção de Personagens.

- Produtora de conteúdo freelance em Crimson para a versão em português do blog Enago sobre conteúdos acadêmicos, desde abril de 2014 http://www.enago.com.br/blog/.

- Redatora freelancer (inglês) no site turístico Treksavvy (2014). Atividades: redação de textos sobre pontos turísticos de Salvador-BA. http://treksavvy.com/

- Tradutora (Inglês-Português) e redatora na MK Life Coach (de fevereiro de 2013 até o momento).

- Tradutora freelancer (Inglês-Português) na versão em português do site WikiHow  (2013). http://pt.wikihow.com/.

- Tradutora freelancer (Inglês-Português) no projeto de tradução do site Visit Abu Dhabi (2013). http://visitabudhabi.ae/br/

- Redatora freelancer de ficção (inglês) no site Visa Stories (2013). Atividades: produção de breve narrativa em capítulos sobre jovem brasileira fazendo intercâmbio universitário nos Estados Unidos. http://www.visastories.com/

- Redatora e revisora freelancer na versão em português do site Expedia. Atividades (julho 2013): Produtora e revisora de conteúdo sobre destinos nacionais e internacionais para a versão em português do site Expedia (www.expedia.com.br).

- Consultora de marketing digital na Downtector (Maio 2013). Atividades: Especialista no mercado brasileiro responsável pela criação e tradução de conteúdo para versão brasileira do site Downtector, o www.caiutudo.com.

- Community Representative (Brasil) na AlwaysOnVacation (de fevereiro/2013 a maio/2013). Especialista no mercado brasileiro. Atividades: análise e consultoria de comunicação digital para expansão da empresa no mercado brasileiro; produção e gerenciamento de conteúdo para blog e canais de mídia social da empresa em língua portuguesa no Brasil (Facebook, Twitter, Pinterest, Tumblr e G+ da AlwaysOnVacarion Brasil). Tradução de artigos (inglês-português para os blogs internacional e nacional da empresa). Trabalho home-office, com gerenciamento direto da sede, nos Estados Unidos.

- Social Media Engager: Responsável pelo setor de Comunicação e Marketing do mercado brasileiro na  eCMetrics – Social Media Solutions (de agosto/2010 a maio/2011). Atividades: consultoria de comunicação online para site, blog e mídias sociais (em particular Facebook e Twitter) e planejamento estratégico para otimização destes canais (para eCMetrics e seus clientes de mercados diversos); gerenciamento das contas da eCMetrics em redes socais; revisão e tradução de documentos (inglês/português e espanhol/português); produção de conteúdo e administração do blog Web2Engage Brasil http://web2engagebrasil.com/ (e sua versão em inglês para comunicação internacional, o Web2Engage http://www.web2engage.com/) blog da eCMetrics voltado a temáticas web 2.0.

- Assistente de Planejamento Digital na Acontece Marketing, Publicidade e Comunicação LTDA ME (de outubro/2009 a maio/2010). Atividades: consultoria de comunicação para sites e idealização e execução de planos estratégicos para otimização de diversas áreas do site da Caixa Econômica Federal; assistente de mídia na campanha de lançamento da nova marca da Cetrel – Empresa de Proteção Ambiental (abril/2010).
Hire
Activity and ratings

Last login: 4 months ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Bronze

What is profile
level bronze?

Bronze is the second level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...