Jéssica N.

Jornalista, Mestre em Comunicação pela UFF

Promedio 0 de 5

Valor hora: USD 10,00

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Brasil

Sobre mi
Sou brasileira, jornalista (UFBA), mestre em Comunicação e doutoranda na mesma área pela UFF. Atualmente também curso uma especialização em tradução (espanhol <-> português). Minha especialidade é a produção e a tradução de conteúdo (inglês/espanhol -> português) para nichos e formatos diversos de publicação, particularmente publicações online. Possuo ainda experiência em consultoria de comunicação e marketing para veículos de comunicação digital (sites, blogs, mídias sociais) visando a otimização destes canais.
Idiomas
Historia laboral
- Professora substituta no curso de Estudos de Mídia na Universidade Federal Fluminense (de fevereiro a agosto de 2015). Disciplinas ministradas: Teorias dos Gêneros Televisivos; Narrativas e Construção de Personagens.

- Produtora de conteúdo freelance em Crimson para a versão em português do blog Enago sobre conteúdos acadêmicos, desde abril de 2014 http://www.enago.com.br/blog/.

- Redatora freelancer (inglês) no site turístico Treksavvy (2014). Atividades: redação de textos sobre pontos turísticos de Salvador-BA. http://treksavvy.com/

- Tradutora (Inglês-Português) e redatora na MK Life Coach (de fevereiro de 2013 até o momento).

- Tradutora freelancer (Inglês-Português) na versão em português do site WikiHow  (2013). http://pt.wikihow.com/.

- Tradutora freelancer (Inglês-Português) no projeto de tradução do site Visit Abu Dhabi (2013). http://visitabudhabi.ae/br/

- Redatora freelancer de ficção (inglês) no site Visa Stories (2013). Atividades: produção de breve narrativa em capítulos sobre jovem brasileira fazendo intercâmbio universitário nos Estados Unidos. http://www.visastories.com/

- Redatora e revisora freelancer na versão em português do site Expedia. Atividades (julho 2013): Produtora e revisora de conteúdo sobre destinos nacionais e internacionais para a versão em português do site Expedia (www.expedia.com.br).

- Consultora de marketing digital na Downtector (Maio 2013). Atividades: Especialista no mercado brasileiro responsável pela criação e tradução de conteúdo para versão brasileira do site Downtector, o www.caiutudo.com.

- Community Representative (Brasil) na AlwaysOnVacation (de fevereiro/2013 a maio/2013). Especialista no mercado brasileiro. Atividades: análise e consultoria de comunicação digital para expansão da empresa no mercado brasileiro; produção e gerenciamento de conteúdo para blog e canais de mídia social da empresa em língua portuguesa no Brasil (Facebook, Twitter, Pinterest, Tumblr e G+ da AlwaysOnVacarion Brasil). Tradução de artigos (inglês-português para os blogs internacional e nacional da empresa). Trabalho home-office, com gerenciamento direto da sede, nos Estados Unidos.

- Social Media Engager: Responsável pelo setor de Comunicação e Marketing do mercado brasileiro na  eCMetrics – Social Media Solutions (de agosto/2010 a maio/2011). Atividades: consultoria de comunicação online para site, blog e mídias sociais (em particular Facebook e Twitter) e planejamento estratégico para otimização destes canais (para eCMetrics e seus clientes de mercados diversos); gerenciamento das contas da eCMetrics em redes socais; revisão e tradução de documentos (inglês/português e espanhol/português); produção de conteúdo e administração do blog Web2Engage Brasil http://web2engagebrasil.com/ (e sua versão em inglês para comunicação internacional, o Web2Engage http://www.web2engage.com/) blog da eCMetrics voltado a temáticas web 2.0.

- Assistente de Planejamento Digital na Acontece Marketing, Publicidade e Comunicação LTDA ME (de outubro/2009 a maio/2010). Atividades: consultoria de comunicação para sites e idealização e execução de planos estratégicos para otimização de diversas áreas do site da Caixa Econômica Federal; assistente de mídia na campanha de lançamento da nova marca da Cetrel – Empresa de Proteção Ambiental (abril/2010).
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 6 meses

Registrado: Hace 4 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Bronze

¿Qué es posición
de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...