Pastora F. R. C. B.

Freelancer Translator

4.57 / 5

Brasil
¿Qué es posición de perfil silver?

Silver es el tercer nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar
Ranking

Workana: 4.570 de 827.516

Traducción y Contenidos: 991

Rankeado en Brasil: 434

¿Cómo mejoro mi posición?

Proyectos finalizados: 7

Posición del perfil: Silver

Certificaciones: 3

Calificaciones de clientes 7

Último login: Hace 2 días

Registrado: Hace 4 años

Calificaciones de clientes (7)

3 clientes contrataron a Pastora F. R. C. B. en más de una ocasión.

"Muito competente e atenciosa. Ótimo trabalho"

Juliana Z. Hace 7 meses

Tradução de Resumo 250 palavras

"Nota 10. Grata pela agilidade e atenção"

Juliana Z. Hace 7 meses

Tradução de Texto

"Excelente profissional!"

Pedro N. Hace 10 meses

Tradução de Curriculo - Portugues para Inglês

"Pontualidade e ótimo trabalho!"

Pedro N. Hace un año

Tradução materias de marketing produto de tecnologia

"Ótimo trabalho e excelente atendimento."

Pedro N. Hace un año

Tradução material marketing

"Houve problemas com as ferramentas."

Ernani M. Hace 3 años

Tradução de Material - Word e Ppt

Sobre mí

Pós-graduação em Tradução Inglês-Português Brasileiro-Inglês e experiência neste par de idiomas, como também em Espanhol-Português Brasileiro-Espanhol e Espanhol-Inglês.
Livros, flyers, brochuras, newsletters, manuais e catálogos, artigos científicos, textos técnicos, como por exemplo planos e projetos para reformas de aeroportos, documentos legais e financeiros, material para ensino de Inglês, websites e postagens, revisão e tradução de legendas de filmes, dentre outros tipos de documentos.
Serviços linguísticos - traduções e versões, interpretação em rodadas de negócios e acompanhamento/reuniões; ensino de Inglês; voice over dentre outros serviços.

Historia laboral

* Dynamic School: Março/2013 a Junho/2016 Ensino de Inglês em níveis básico ao avançado; reforço escolar e in company, além de traduções e revisões.

* Escola Superior de Sustentabilidade (ESS): Tradução e revisão de artigos científicos para revistas internacionais, parte da equipe de editoração.

* Tradutora Freelancer: SERVIÇOS DE TRADUÇÃO E VERSÃO HOME OFFICE - desde 1995.

Certificaciones (3)

Año Examen Puntaje Percentil Estado
2013 Spanish Grammar Test 75% 44% Aprobado
2013 U.S. English Basic Skills Test 65% 46% Aprobado
2013 U.S. English Basic Skills Test 72% 64% Aprobado

Idiomas