Patrícia G. freelancer experto en Traducción al Inglés

Patrícia G.

Tradutora inglês-português

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Sou tradutora de inglês-português, graduada em Letras pela Unicamp (2001) e pós-graduada em Tradução de Inglês pela Universidade Gama Filho(2013). Traduzo textos em geral, técnicos ou literários, embora no momento predominem traduções das  áreas de TI, Marketing, Negócios e Eletrônicos. Dentre os trabalhos realizados, destaco vasta tradução de relatórios técnicos para a Nikon, conhecida empresa de câmeras digitais, além de traduções de relatórios sobre produtos de informática, artigos, folders, flyers para a IBM Brasil, importante multinacional de TI.
Historia laboral
Graph Press Inc. Traduções e Editoração (2013, atual)

I) Tradutora e revisora freelancer inglês-português de diversos formatos de material, como software, folders, catálogos, manuais.
II) Atuações predominantes nas áreas de TI, Marketing e Eletrônicos.
III) Traduções de textos para IBM Brasil.
IV) Traduções de textos para Nikon.
V) Ferramenta de tradução: SDL trados.

Colégio do Porto/ Porto Pré-Vestibulares (2013, atual)
I) Professora de Interpretação de texto para o Curso pré-vestibular a partir de fevereiro de 2013.
II) Professora de Gramática para 1ª  e 2ª séries do Ensino Médio a partir de fevereiro de 2013

Colégio CLQ-Objetivo  (Piracicaba e Limeira)

I)Professora de Língua Portuguesa com atuação nas áreas de Redação e Gramática, nas cidades de Piracicaba e Limeira, entre 2000 e 2010.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace 3 años