Tamara M.

Creatividad y eficiencia

0 / 5

Argentina
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Certificaciones: 1

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años

Sobre mí

Soy una escritora argentina de veintircuatro años con una licenciatura en letras y español de la Universidad de Buenos Aires.  Si bien recién comienzo a trabajar en Workana, hace ya algunos meses que trabajo via Elance (allí pueden revisar mis calificaciones excepcionales). Estudié inglés desde que tengo memoria y rendí más de diez exámenes internacionales incluyendo el Certificate of Advanced English de Cambridge University (CAE).
Viví un año en Estados Unidos, un año en Brasil y seis meses en Colombia. Hace casi dos años que me dedico a viajar por Sudamérica, una experiencia maravillosa que logro día a día gracias a páginas como esta y que me permitió adquirir una nueva visión de la lengua hispanoamericana y sus diferentes usos en cada región.
Asistí por casi diez años al taller de corrección de estilo de un prestigioso escritor argentino donde encontré una voz y generé una relación simbiótica con el lenguage. Publiqué cuentos cortos y textos académicos en antologías y revistas especializadas  y hace de seis años que me dedico a la traducción y a la docencia de inglés y español para nativos y no nativos.
Como escritora, estoy dispuesta a escribir y corregir ficción y no ficción en español asegurando resultados originales y atractivos. En cuento a la docencia, me fascina ir más allá de la gramática y hacer mis clases entretenidas y dinámicas, son 100% personalizadas y trabajo con cine, literatura y actualidad. Mis traducciones español/inglés, inglés/español, portugués/inglés y portugués/español son precisas y amoldadas a las necesidades particulares del cliente que recibirá, sin excepción, productos de la más alta calidad.

Historia laboral

2007-presente: Apoyo escolar en todas la materias para alumnos de escuelas primarias y secundarias
2012 - 2013: Cuponica
Escritura publicitaria
2012 - 2012: Coordinara de grupo de estudios de españolpara extranjeros: "El lenguaje pensado a través de la filosofía"
2011 - 2012: Orilla Sur - Revista digital política y cultural (www.orillasur.com)
Editora y correctora
2008 - presente: Profesora de inglés como segunda lengua
Tutor
2008 - 2009: Dialog Direct y Children International (ONG) - Boston, Massachusetts, USA.
Recaudadora de fondos/Lider

Certificaciones (1)

Año Examen Puntaje Percentil Estado
2014 U.S. English Basic Skills Test 85% 88% Aprobado

Idiomas