Susana P. freelancer experto en Traducción al Español, Traducción al Inglés, Subtitulado

Susana P.

Show that you're not good, but the best.

0 / 5

Guatemala

Redacción y Traducción

Sobre mí
I am a certified translator and have a B.A. in Translation in English and Spanish. I am a native Spanish speaker and have more than 5 years of experience in legal, technical, marketing, audiovisual, and literary translations. I have worked as a translator, interpreter, editor, and proofreader with many national and international organizations.
Historia laboral
(2013 – today)    
INDEPENDENT TRANSLATOR
Some documents translated:
    o    Agreements
    o    Articles of incorporation
    o    Powers of attorney
    o    Financial statements
    o    Medical reports
    o    Training manuals
    o    Forestry terminology
    o    Macroeconomic assessments
    o    Websites

(2013 – today)
TRANSLATOR OF TUTORIALS FOR THE WEBSITE OF WIKIHOW

(2017 – today)
TRANSLATOR FOR TRANSLATION BACK OFFICE
o    Samsung project
o    Amazon translation and localization projects

(2017 – today)
SPANISH SUBTITLER, TRANSLATOR, AND PROOFREADER FOR IYUNO MEDIA GROUP
o    Netflix Series: The Homecoming (Austrailia, Blair & James' Home - Part 4)
o    Netflix Series: Secret Healer (Episode 7 and Episode 14)

(2017)
TRANSLATOR FOR THE SWEDEN COMPANY PHOTOWALL

(2017)
TRANSLATOR FOR THE 'SUSTAINABLE RECYCLING IN LATIN AMERICA' PROJECT FOR THE UNITED NATIONS

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace un mes

Registrado: Hace 5 meses