Suzana F. P.

Interprete e tradutora (PT, ING, IT)

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

Brasil

Skills (Maximum: 3)
About me
Atuo em negócios Nacionais e Internacionais, junto ao comércio e indústrias na prestação de serviços.
Desenvolvo minhas competências de comunicação e negociação para representar empresas no mercado interno e externo, atuo junto com a empresa no que necessite.
Meu objetivo é fazer o mundo se comunicar e assim, desenvolver melhores projetos, oportunidades e trabalhar na busca de melhores negócios e investimentos.
Languages
Work history
* Mondo (International Trade and Development): Tradução de textos jurídicos, comerciais, acadêmicos e literários.
Tradução Juramentada na Itália e a tradução de documentos para importação e exportação.
Intérprete de conferencia, feiras, reuniões, palestras e encontros comerciais.
Interpretação simultânea, consecutiva e de tratativa.
Inglês, Espanhol e Italiano > Português

Experiencia no ramo comercial e no desenvolvimento de pequenas e medias empresas para o mercado externo.
Grande experiencia em gerencia administrativa e financeira.

Trabalha com a internacionalização e a representação de marcas, produtos e conceitos de diferentes ramos de atividades no Brasil e Itália para diversos países.

* EEB Bom Pastor (Primary/Secondary Education) [desde 8/2011]: Professora de ensino fundamental e médio de Português e Inglês, em escola estadual.

* Brambles (Food & Beverages) [desde 7/2010]: Assistência e controle de qualidades de diversos tipos de alimentos e bebidas.
Controle de estoque,conferencia e recepção dos produtos comprados e frescos.
Controle e preparo de diversos tipos de alimentos e drinques.
Organizações de eventos, catering, e coquetéis.
Responsável pela organização da equipe, suporte e participação ativa no evento do começo ao fim.

* Dist. Plast. Tec. Brarriga Verde LTDA (International Trade and Development) [desde 8/2009]: Responsável por toda parte financeira da empresa.
Programações, pagamentos e negociações.
Controle fiscal e tributário.
Controle e formação de preços de novas mercadorias.

* Centro didático Nicácio Diniz (Primary/Secondary Education) [desde 12/2008]: Professora de pré escola até o ultimo ano do ensino médio.
Trabalhava com o ensino de literatura infanto-juvenil.
E a aquisição da língua portuguesa e inglesa para todas as turmas.
Atuei como professora da escola particular CENDI, por quase 2 (dois) anos e participei de todas as atividades em que a escola esteve envolvida durante esse período, como feiras, exposições e reuniões.
Hire
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...