Patricia V. D. G.

Traducción académica y especializada

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

Argentina

About me
Redacción, traducción y corrector de textos: literarios, técnicos, científicos y ejecutivos.

La tarea de corrección y redacción incluye tanto los aspectos de estilo y registro, como los estructurales y léxicos.

Experiencia

_ Nivel Terciario:_

Mar del Plata Community College (CAECE)               

Traductor Técnico Científico en

Lengua inglesa –Graduado

 

_ Nivel Universitario:_         

Universidad Nacional de Mar del Plata            

Licenciatura en Letras-(3 años, no finalizado)

 

 _ CURSOS REALIZADOS:_

-Seminario  “Fonética y fonología comparada, para enseñanza de hablantes extranjeros”. (SEA. 2012)

 -Curso de sintaxis del español para extranjeros. Análisis-estructuras. (Instituto Superior de Letras E. Mallea; 2011)

 -Curso de redacción, análisis y edición de textos jurídicos. (Inst. E. Mallea; 2011; CABA).

 -Seminario de Esquemas Neuroescriturales – Avalado por A.G.O.RA. (2011; CABA)

 
Languages
Work history
TRABAJADOR AUTONOMO (2010 – Actualmente)-C.A.B.A Cursos de Capacitación Idiomática para empresas; traducciones inglés-español, español-inglés.

 

ESKABE S.A. (2007-2010) – Ruta Nacional 2 Nº 323 – Mar del Plata.

-Asistente de RR.HH

 

CASA BLANCO (2003-2005) – Av. Juan B. Justo 5758 – Mar del Plata

-Cuentas a pagar.

 

EMEL S.A. (1999 – 2001) – Av. Libertad 4050- Mar del Plata

-Secretaria ejecutiva

 

INSTITUTO CAMBRIDGE (1997-1999) – Suc. Mar del Plata(Tucumán 1483 – Casa central en C.A.B.A)

-Profesora auxiliar de idioma inglés.

 
Hire
Activity and ratings

Last login: 2 years ago

Joined: 4 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...