Alex V. freelancer experto en Traducción al Español, Traducción al Inglés, Subtitulado

Alex V.

Puntualidad británica y trato de andaluz.

0 / 5

España
Valor hora:

4,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
¡Hola!
Soy un traductor afincado en Granada (España) con amplia experiencia en el campo multimedia y literario.
Mis lenguas de trabajo son inglés (nivel avanzado), francés (intermedio) y el español (lengua materna).
Si necesitas una traducción o la revisión de algún documento traducido, no dudes en contactarme y veré cómo puedo ayudarte, ofreciéndote la mejor solución que esté en mi mano con un trato totalmente personalizado y una puntualidad británica.

Un saludo,
Alex V.
Historia laboral
Como traductor:
    (2012- presente)

    -Traducciones para NANY (Nature, Animals N'Yourself) (FR-ES)
    -Dos participaciones en la LocJAM (localización de videojuegos) (EN-ES)
    -Traducción de CV (ES-EN)
    -Attaché de la delegación de Kazajistán con motivo de la Universiada (Granada,     2015)
    -Críticas musicales (FR/EN - ES / ES-FR/EN)
    -Colaboraciones voluntarias en la traducción de WhatsApp.
    -*Traducción, subtitulado y doblaje de Charlie the Unicorn. (EN-ES)
    -*Traducción conjunta de la obra teatral Sacrificio, por Mario de la Torre. (ES-FR)
-*Prácticas Ícaro en Turismo (Oficina Municipal Información Turística -ayuntamiento- y Oficina    Municipal Información Turística de la Alhambra). ES, EN, FR. (Granada, Junio-Diciembre 2016.
    -Traducción conjunta de El Viaje de Elisa. Un videojuego didáctico en colaboración con la fundación Orange. (ES-EN)
    -Traducción colaborativa de The Martian Puzzle, una exposición organizada por el Instituto Andaluz de Astrofísica junto con el consorcio UPWARDS. (ES-EN) (FR-ES)

Otros:

    1. Enseñanza de idiomas:
    -2010-2012: Clases particulares de Francés e Inglés a grupos reducidos.
    -2013-2014: Asistente de lengua (clases de español en Heriot Watt)

    2. Otros:
-2013-2014: Programa de Radio The Pineapple Juice (University of Edinburgh)
-2013-2014: Trabajo a jornada completa en International Newsagents (tienda turística en Edimburgo)
    -2014-presente: Miscelánea (plataforma para la difusión artística)
    -2015-presente: Grabación/mezcla musical de varios grupos emergentes de Granada.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año