Eduardo K. freelancer experto en Traducción al Inglés, Traducción al portugués, Traducción al alemán

Eduardo K.

Aplicação contextual da linguagem

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Trabalho com tradução e revisão de textos  em inglês. Tenho certificação da Cambridge University (Cambridge Proficiency - CPE).

Experiência de cinco anos com aulas de inglês para níveis intermediário e avançado e preparação para exames.
Experiência de cinco anos em tradução português/inglês, em:
Papers acadêmicos de todos os níveis (teses, dissertações, artigos, TCCs abstract...) e de diversas áreas, com destaque para a experiência e domínio dos conceitos das áreas:
Arquitetura, Urbanismo, Engenharia, Meio ambiente, Materiais;
Direito, Filosofia, Ciências Sociais puras e aplicadas.
Experiência na tradução de peças jurídicas, como acordos, contratos, memorandos, tratados internacionais.
Experiência com tradução de livros literários e técnicos.

Além da língua inglesa, tenho domínio do Português nas modalidades formal e coloquial e subgêneros, garantindo uma linguagem fluida, coerente e adequada à realidade linguística do caso particular, com atenção ao contexto no momento da interpretação e da tradução em si, inclusive quanto à utilização de linguagem urbana, gírias, maneirismos etc.
Considerável bagagem teórica, técnica, literária e cultural que são essenciais para a correta apreensão do contexto e seleção de vocábulos.


Acabo de começara oferta de meus serviços na plataforma Workana, e estou à disposição para suprir quaisquer dúvidas e apresentar amostras de meus trabalhos e qualificações, em virtude da ausência de dados da minha vida pregressa ao recente ingresso na plataforma.
Historia laboral
Realização de acordos internacionais com universidades da Europa e EUA.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 11 meses

Registrado: Hace 11 meses