Carolina F. freelancer experto en Traducción al portugués, Traducción al Español, Traducción al Inglés

Carolina F.

Traduções ao português/espanhol e revisões.

0 / 5

Brasil

Redacción y Traducción

Sobre mí
Brasileira, 27 anos, filha de mãe Brasileira e pai Uruguaio, falo, leio e escrevo (consequentemente estou apta também para traduzir)  Português e Espanhol, minhas línguas "maternas". Estudei inglês na adolescência e desde o início de 2017 moro na Alemanha, portanto tenho o Inglês como um idioma intermediário e o Alemão ainda iniciante (nível B1 completo e estudando o B2).
Sou formada em Direito e trabalhei na área por aproximadamente  8 anos no Brasil, mas aqui na Alemanha estou apenas me dedicando a aprender o idioma Alemão. Leitora assídua, considero ter uma escrita de nível alto, erros gramaticais e de digitação quando estou lendo notícias na internet saltam aos meus olhos, por isso garanto traduções entre Espanhol e Português sem quaisquer erros gramaticais ou de digitação.
Historia laboral
Bom, me mudei pra Alemanha junto com meu marido no início do ano de 2017, e desde então estou só focada em estudar Alemão. Português é minha língua materna e Espanhol é meu segundo idioma, por ter metade da família (pai, irmão, avós,etc) Uruguaia. Quando adolescente estudei inglês e tenho conhecimentos intermediários neste idioma. Por não estar trabalhando aqui na Alemanha e por gostar muito de ler e escrever, penso que posso desempenhar bons trabalhos de maneira freelancer com traduções, e portanto, ainda não possuo nenhuma experiência, mas estou bastante motivada em começar. 12.11.2017

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 11 meses

Registrado: Hace 11 meses