María freelancer experto en Transcripción, Corrección de textos, Subtitulado, Investigación

María

Con calidad y responsabilidad

0 / 5

Bolivia
Valor hora:

USD 10,00

Traducción y Contenidos

Sobre mí
Traducir, corregir, transcribir.

Aprecio el valor de la comunicación transcultural porque nací en el seno de una familia española- japonesa, y porque aprendí mis primeras canciones en inglés, después llegaron las redacciones en alemán y por último disfruté de las lecturas en francés.

Siempre he estado del lado de las letras: soy una gran aficionada a la literatura y al teatro. Viajar es mi segunda gran pasión. En estos momentos vivo en Bolivia, un país tremendamente interesante.

Soy licenciada en Derecho con especialidad Jurídica Comunitaria, Especialista en Derechos Humanos y Magíster en Género y Desarrollo. Debido a mis estudios, he realizado varias investigaciones académicas, fundamentalmente relacionados con los Derechos Humanos y el Género.
Historia laboral
Ofrezco mi experiencia TRADUCIENDO del inglés al español páginas web, artículos de blogs, módulos de formación, descripción de productos, folletos, documentos de marketing... Soy la traductora de The Training Terminal, una página web dedicada a la formación on-line: https://www.thetrainingterminal.com

Además, soy una apasionada CORRECTORA. Gracias a mi excelente conocimiento de la ortografía, la gramática y la puntuación, puedo mejorar, arreglar y corregir los errores de cualquier texto, artículo, ensayo o documento traducido. Tengo amplia experiencia en la revisión de textos literarios, poesía y teatro. Trabajo habitualmente con la Editorial Yerba Mala Cartonera: http://yerbamalacartonera.blogspot.com/

También trabajo como TRANSCRIPTORA de entrevistas y conferencias para trabajos académicos, servicios de telecomunicaciones, entidades financieras y bufetes jurídicos.

Por último, soy SUBTITULADORA.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 11 meses

Registrado: Hace un año