BOLIVAR L. freelancer experto en Escritura sustituta, Social Media Marketing


Freelance writter, translation, proof reading

0 / 5

Reino Unido
Valor hora:

USD 35,00

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 5)
Sobre mí
I was editor in the publications unit of FLACSO-Sede Ecuador a Social Sciences postgraduate university (2008-2013). I was first employed as a copy editor, proof-reader and translator and later on I was promoted to Assistant Editor.

We published academic research works, both in books and journals. I coordinated the reception of proposed manuscripts, elaborated an assessment for the Chief Editor final evaluation, coedited an academic journal, updated on line content, discussed best practices to translate academic research into publishable material, gave advice in regard of updating our stylebook and graphic design, managed the proofreading and design teams and gave final approval on prepress proofs. I was technical secretary of the Academic Publishing Board with voice but not vote.

Previously I was copy editor and proof reader in Editorial Santillana (2004-2006) and also worked for Diario Hoy (2006). Since 2002 I have been a free lance editor.
Historia laboral
1.    Senior Adviser to the Government of Ecuador (Oct 2013 - April 2015).

•    Supporting the UN Special Envoy on Disability and Accessibility, Minister for Defence and the Vice-President on a variety of issues including worldwide disability policy, army modernisation, sustainable development and the rights of indigenous peoples);
•    Strategic advice and political analysis;
•    Internal and external communications (including speech writing, briefing, negotiations etc.);
•    Co-ordinating and influencing other government departments;
•    Leading organisational change – overseeing a major reorganisation of the Political Analysis Unit;

2.    Lecturer at the Catholic University of Ecuador (August 2013 – December 2013). Planning, developing and delivering lectures to classes for students of sociology and anthropology;

3.    Editor at FLACSO (international organisation promoting the social sciences in Latin America) September 2008 – October 2013
•    Advising the Head Editor on proposed manuscripts for publication;
•    Co-ordinating and managing teams working on different stages of the publishing process (from initial design to final distribution);
•    Acting as a technical adviser to the Editorial Board (e.g. on translation of academic material);
•    Translation (into English), proof reading etc.;

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 2 años