Heloisa L. freelancer experto en Traducción al portugués, Transcripción, Francés

Heloisa L.

Professora, tradutora e transcritora

Redacción y Traducción

Sobre mí
Formada em Filosofia pela USP, trabalhei como professora por oito anos e me mudei para a Nova Zelândia em março de 2017.
Graças ao ótimo domínio da Língua Portuguesa e vasta experiência em educação, realizei leituras críticas do material didático de Filosofia e Sociologia desenvolvido por uma importante editora brasileira.
Também sou professora de Francês há quase duas décadas, com experiência em aulas particulares e corporativas, sempre personalizadas para atender aos objetivos do aluno: viagem, proficiência, trabalho ou hobby.
Como freelancer, realizo serviços de tradução (FR-PT e EN-PT), além de transcrição de entrevistas (em vídeo ou áudio) e revisão de textos.
Historia laboral
* Secretaria de Educação do Estado de São Paulo: Professora de Filosofia e Sociologia no Ensino Médio. Também responsável pelas disciplinas "Projeto de Vida", "Preparação Acadêmica" e "Orientação de Estudos" em escola de tempo integral.
* UNOi educação (Gestão educacional): Leitura crítica de material didático de Filosofia e Sociologia para o Ensino Médio.
* HBO Latin America (Mídia de difusão): Serviços de transcrição e tradução de entrevistas em áudio e vídeo.
* Aulas particulares: Aulas de Francês personalizadas individuais ou para pequenos grupos.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 6 meses

Registrado: Hace un año