Low S. Y. expert freelancer in Article Writing, Chinese Translation, English Translation, Copywriting, Content for social networks, SEO

Low S. Y.

Passionate about languages

5 / 5

Hourly rate:

USD 10.00

Writing & Translation

Ratings from clients

2 clients hired Low S. Y. on more than one occasion.

Saas system translation English To Traditional Mandarin (for Hk and Taiwan) .

Freelancer Julia L. Julia L. 10 months ago

"Sin Yen is very reliable and I am really glad to be working with her. She completes the project on time and her response to my urgent tasks were very well taken care of at the shortest time possible. Truly appreciate it! "

Chinese TranslationChineseTranscriptionEnglish Translation

About me
I'm an English Language graduate and looking for freelance jobs related to translation and content writing. I'm an avid traveller and have a great passion about languages. Discipline, time management and work ethics are my greatest strengths. I believe that translation is a professional skill which reflects accuracy, readability and conciseness. I instill these qualities into all of my work, and the tasks you give me as well.
Work history
Translator cum Content Writer
Capital Sense Venture (M) Sdn. Bhd. /
• Translate blockchain or cryptocurrency marketing materials such as posters, articles, video scripts and PowerPoints from Chinese to English and vice versa
• Translate urgent marketing materials (immediate delivery)
• Write poster copies and marketing messages in Chinese and English
• Write live updates of conferences
• Proof read the marketing materials

Freelance Translator
• Translate banking and insurance website element and video subtitles from English to Chinese.
• Translate captions of 880 Instagram posts from English to Traditional Chinese; write Chinese content
based on the Instagram image when the English captions are not available; and schedule the posts for
upcoming months using Stackpost for a plant-based diet Instagram account @truterral
• Proof read (ensure Chinese translation correlates with original English text), translate (from English to
Chinese) and convert Simplified Chinese to Traditional Chinese for the website of a market research &
mystery shopping software
• Translate the booking engine of Victoria Home from English into Chinese.
• Translate the transport services and tour packages of Victoria Home from English into Chinese.
United Cat (M) Sdn. Bhd., Kuala Lumpur / July 2019
• Translate a formal proposal letter from Chinese to English

Freelance Content Writer
• Write travel articles (in English and Chinese) regularly for their blog

Malayan Banknote Fair (MBF)
• Promote and sell coins, banknotes, stamps and accessories to customers
• Assist customers who want to sell old coins, banknotes and antiques
• Distribute flyers to the public
Blincon Roadshow
• Distribute Blincon’s contact lens catalogues to potential customers
• Interact with potential customers to explain the features of contact lens and the information regarding
the contact lens promotion
• Promote Blincon’s contact lens to the customers

Career Consultant
Mega Careers and Study Fair, KLCC / Part-time, March 2018
• Distribute career guides to fresh-graduates and job seekers
• Interact with fresh-graduates and job seekers to suggest suitable career directions for them

Intern @ Digital Account Management and Social Media Department
Publicis Malaysia
• Make simple analysis on marketing materials (including posts and videos on social media, and TV
commercials) of GARNIER in January
• Conduct a background research for AXA Malaysia Health Campaign in order to discover suitable
Malaysian talents, NGOs and associations for the campaign. Any mental health advertisements from
other insurance companies are also included for referential purposes
• Plan and develop items to be included in Apple Fox Mystery Box
• Develop and pen Apple Fox March Campaign Terms and Conditions
• Write job requisitions and revisions based on clients’ needs or feedbacks to the creative department
• Proof-read Sanofi-Aventis’ vaccination brochure (Mandarin), Apple Fox’s Chinese copies for print ads
and social media postings
• Translate contest entries of Apple Fox CNY Contest 2018, Apple Fox and Strongbow’s social media
postings to Mandarin, and YSL and Kiehl’s customers’ enquiries