fernanda s. freelancer experto en Traducción al Inglés, Asistente virtual, Redacción

fernanda s.

Traductora Publica de Ingles

0 / 5

Argentina

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Más de veinte años de experiencia profesional como Traductora Pública de Inglés.

Especialidades: Traducciones freelance con caracter público, científico y literario.

Me dedico también a traducir textos para el mercado publicitario, guiones, presentaciones corporativas,  páginas web (localización de productos y servicios) y documentación personal para tramitación de ciudadanías, así como títulos secundarios, terciarios o universitarios, certificados de estudio y currículos.
Historia laboral
FS Traducciones es un equipo de traductores públicos de inglés altamente calificados coordinado por la traductora pública de inglés Fernanda Slomka.

Ofrecemos un servicio profesional de traducción de textos con carácter público, técnicos y científicos así como también otros servicios tales como trabajos de redacción, revisión y corrección de textos.

Nos encargamos de las legalizaciones correspondientes (ante el CPTCBA).
Brindamos etica profesional a traves de fuerte compromiso con nuestros clientes que asegura la máxima confidencialidad en todos los trabajos.

Asi como también, precisión y calidad del trabajo solicitado, flexibilidad de servicio, atención personalizada y la más rigurosa puntualidad en la entrega, según lo acordado con el cliente.

Ambito de especialización
Traducciones públicas, técnicas, científicas y literarias.

Para cada cliente y área de práctica se utiliza un glosario y base terminológica específica. Tenemos un contacto directo y personalizado con cada cliente.


Otros Servicios
•    Redacción: de documentos técnicos, científicos, literarios y comerciales tales como e-mails, cartas, CV, informes, monografías, propuestas, etc.
•    Revisión y corrección de textos: Estos servicios abarcan la revisión de distintos aspectos de un documento: la correcta puntuación, la gramática, la redacción, el estilo y la sintaxis del texto fuente.

Contacto
ferslomka@gmail.com
1560932252

* Fstraducciones: Actividad Freelance como Traductora.

Ambito de Especialización
    Traducciones públicas (Contratos, Poderes, Certificados Analíticos, Pasaportes, Partidas, Actas, Papeles de Comercio, Estatutos, Sentencias, Testamentos, etc)
    Traducciones Literarias, Científicas y Técnicas.
    Traducción de Guiones Publicitarios.
    Traducciones de Comercio Exterior, Marcas y Patentes, Propiedad Intelectual.
    Subtitulados y Desgrabaciones
    Clases particulares, revisión de estilo y corrección de textos.

Principales Clientes
    Bank Boston
    Escribanía Cacciari
    Escribanía Cuerda
    Escribanía Somaschini
    Estudio Casaraville
    Kimberly Clark Argentina SA
    Korn Ferry International SA
    Grey Argentina SA
    McCann Erickson Argentina
    Panasonic
    Petroken Petroquímica Ensenada SA
    Petroquímica Petronor SRL
    Shell
    Tenaris
    Traducción al Inglés de la novela “Pequeña Música Nocturna” – Premio Planeta 1998, Editorial Planeta.
    Traducción al Inglés de novela infantil
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 6 meses

Registrado: Hace 6 meses