Maria d. C. C. M. freelancer experto en Escritura de artículos, Redacción de artículos, Traducción al Inglés, Edición de textos, Escritura Creativa

Maria d. C. C. M.

Traducir es la esencia de la civilización moderna

0 / 5

Mexico
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
A lo largo de mi trayectoria laboral,  he realizado proyectos de traducción y redacción a las Instituciones en las cuales he colaborado. Cuento con práctica suficiente en la traducción de manuales, correos, circulares y material derivado de las contrataciones llevadas a cabo con las distintas áreas de mi centro de trabajo. 
Mi experiencia en el día a día ha enriquecido mi repertorio de habilidades, entre ellas la excelencia en la comunicación y una gran capacidad para la motivación. Destacaría mi destreza en las siguientes áreas:
•    Gestionar proyectos de traducción, alcanzar los objetivos y respetar las fechas de entrega mediante la gestión adecuada de los recursos.
•    Traducción publicitaria y traducción relacionada con el mundo de la informática.
•    Revisar o releer documentos y corregirlos.
•    Interpretar del inglés y del italiano al español.
•    Redactar documentos de diversa índole en función del personal al que van dirigidos.
Historia laboral
Datos Personales
Nombre :    María del Carmen Castillejos Montenegro
Fecha Nacimiento:    03/10/1967
Nacionalidad :     Mexicana
País de Residencia :     México
Localidad de Residencia:    Ciudad de México
Teléfono Celular:     04455349449290

Estudios Reglados
•    Técnico Programador Analista
•    Idiomas: Ingles 85% -  Italiano 55%
•    Licenciatura Informática trunca

Capacidades Profesionales

•    Como apoyar a la población migrante en caso de robo, violación o maltrato impartido por el
    ACNUR

•    La prevención de la violencia contra las mujeres en México en el ámbito de la
  Seguridad Pública Federal
•    Indicadores de Gestión
•    Contabilidad I
•    Contratación por Artículo 42 de la LAASS
•    Transformando crisis en oportunidades
•    Logística
•    Administración por Programas, Proyectos y Objetivos
•    Curso de Administrando Proyectos con Microsoft Project
•    BPMN (modelado de negocio)
•    Administración Ágil (Scrum)
                             
Experiencia Laboral
Empresa: Instituto Nacional de Migración (Grupo Beta Sur Abril 1996 Agosto 1997)
Encargada del Área de Cómputo Tapachula de Córdova y Ordóñez
Puesto: Coordinadora Administrativa
Empresa: Fideicomiso de Recuperación de Cartera (Nafin, Noviembre 1997 Octubre 1999)
Técnico Especializado Asistente Administrativo del Área Jurídica de la Ciudad de México, México Distrito Federal
Empresa: Servicio de Administración de Bienes Asegurados Órgano desconcentrado de la SHCP (SHCP Noviembre 1999 Junio 2003)
Jefatura de Departamento Asistente de Admón. de la Dirección Jurídica Consultiva México, Distrito Federal
Empresa:  Secretaría de Seguridad Pública Federal (16 de noviembre de 2009 a abril de 2013)
Supervisión de Área, México, Distrito Federal
Empresa:  Secretaría de Gobernación (Abril de 2013 a la fecha)
Enlace de Alto Nivel de Responsabilidad, México, Distrito Federal

Habilidades Administrativas
•    Coadyuvar en la dirección de equipos multidisciplinarios
•    Coadyuvar en la planeación estratégicamente las necesidades y demandas en la Institución  para  el uso y aplicación de la administración y con ello contribuir a una alta competitividad
•    Coadyuvar en la dirección de  proyectos desde la idea hasta la implementación
•    Traducción de documentos diversos, en idioma inglés o Italiano a Español.
•    Traducción Asistida por Ordenador. SDL TRADOS Intermedio

Computación
    Internet Explorer –  Avanzado.
    Microsoft Office Word –  Intermedio
    Microsoft Office PowerPoint –  Avanzado
    Microsoft Office Outlook Express –  Intermedio
    Microsoft Office Excel – Intermedio.

Idiomas
Inglés
        Lectura – Avanzado.
        Conversación – Intermedio.
        Escritura – Avanzado.
Italiano
        Lectura – Avanzado.
        Conversación – Básico.
        Escritura – Intermedio.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 5 meses

Registrado: Hace 5 meses