Rita L. freelancer experto en Traducción al Inglés, Traducción al Español, Corrección de textos

Rita L.

Primeiro o trabalho, depois a devoção.

0 / 5

Portugal
Valor hora:

10,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Olá, o meu nome é Rita. Sou Portuguesa e desde que me lembro, sempre me fascinou aprender novas línguas e novas culturas!

Estudei Inglês durante 5 anos e vivi no México durante 6 anos. Sou muito exigente comigo própria e  sou capaz de pensar e falar em Inglês, Português e Espanhol de uma forma automática, tal como se tivesse um software de tradução automática instalado no cérebro. ;)

Acabei a licenciatura em Engenharia Geológica, mais tarde percebi que o meu caminho não era aquele e decidi fazer muitas outras coisas diferentes. Recentemente trabalhei numa agência imobiliária que tinha muitos clientes estrangeiros e tive a oportunidade de participar em feiras internacionais o que deu uma grande satisfação pessoal.

Sei um pouco de Alemão e Francês, mas não o suficiente para fazer traduções perfeitas e pelo facto de conhecer as minhas limitações, não ofereço esse serviço.

Sou do signo virgem e como tal sou muito precisa e meticulosa. Farei um trabalho de pesquisa e de revisão tantas vezes quantas necessárias para ter a certeza de que o projecto ficará perfeito tal como o cliente o deseja.
Não uso qualquer software de tradução.
Historia laboral
Desde que aprendi a falar inglês que comecei a fazer traduções de músicas para familiares e amigos.
Já traduzi alguns curriculum vitae de amigos, mas aguardo a minha oportunidade de me estrear na tradução como forma de ganhar dinheiro.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 9 meses

Registrado: Hace 10 meses