Lorena D. freelancer experto en Redacción, Traducción, Traducción, Transcripción, Asistente virtual

Lorena D.

Si lo crees, lo creas.

0 / 5

Italy

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Hola, mi nombre es Lorena Verónica Domínguez, he nacido en Argentina y actualmente estoy viviendo en Italia.
Me considero una mujer emprendedora, seria, creativa, organizada, flexible y orientada a los resultados.

Mi lenguamadre es el español, mi foco se encuentra en los idiomas, la redacción y corrección de textos con SEO y Copywriting,  y la comunicación. Desde hace años me dedico a enseñar español para extranjeros. Las lecciones que imparto son individuales, adaptando el programa de estudio a los objetivos personales de cada alumno (por turismo, perfeccionamiento, conversación, por motivos laborales), logrando así alcanzarlos de un modo más rápido y efectivo. Al mismo tiempo realizo trabajos de traducción, tanto en italiano como en inglés.
También trabajo de forma voluntaria como Mediadora Cultural Linguística en español.

Desde muy joven me apasionan la lectura, la escritura y la investigación, por lo que he realizado diversos talleres literarios y estudiado Redacción creativa y técnicas de escritura en la Universidad de Buenos Aires (CCRR).
Como toda persona curiosa, me encanta seguir aprendiendo, por lo que en el 2016 he realizado el curso anual de perfeccionamiento: Instrucción gramatical ELE – Español para extranjeros – Universidad de la Laguna – España

En cuanto a mi vida personal, y buscando un mejor equilibrio entre el trabajo y una mejor calidad de vida, he estudiado yoga, técnicas de regulación de estrés, Mindfulness y Consultoría de imagen personal, aplicando todo esto tanto en la vida empresarial como en el aspecto personal.

Adoro la fotografía, a la cual me dedico de forma amateur participando de diferentes concursos, practico yoga, amo cocinar, leer, escribir, estudiar y viajar.

Es un gusto ponerme a vuestra disposición, estoy segura que juntos realizaremos los mejores proyectos, espero saber pronto de usted.

Saludos cordiales,

Lorena
Historia laboral
Experiencia laboral:

2014 a la fecha – Profesora de español como lengua extranjera -
Me dedico a impartir lecciones de lengua española con objetivos prefijados conjuntamente con el alumno: por motivos de trabajo, por turismo, perfeccionamientos tanto en conversación como escritura y redacción, apoyo escolar. Parma - Italia
2014 -  a la fecha – Traductora español/italiano – italiano/español. Parma - Italia
2014 a la fecha – Realizao trabajos voluntarios de Mediación Cultural Linguística para la Comuna de Reggio Emilia – Italia
2011 a 2014 – Profesora de yoga para adultos y niños. Lecciones personalizadas a domicilio. Lecciones para empresas. Téctnicas de relajación y res.ducción del stress. Mindfullness. Buenos Aires – Argentina.
2002 a 2012 – Startup y Cofundadora de Homenajear S.A: empresa dedicada a la creación de contenidos para dispositivos móviles. Buenos Aires – Argentina.
1998 – 2002 – Legal Affaires – Exim srl. Empresa dedicada al licensing internacional.

Estudios y capacitación:

2016 – Instrucción gramatical ELE – Español para extranjeros – Universidad de la Laguna – España 2016 – Consultor de imagen – Facultad UCM de Madrid – España
2015 – Mindfullness y técnicas de reducción del stress - Universidad de Málaga – España
2010 – 2014 – Cursos de perfeccionamiento de yoga para adultos y niños – Instructor de Hata yoga - Satya Graha Yoga – Argentina
2011 – Perfeccionamiento en técnicas de redacción literaria y redacción creativa – Universidad de Buenos Aires – Argentina

Idiomas:

Español: lengua madre
Italiano: Fluido
Inglés: Fluido

Utilización de herramientas informáticas:

Paquete office: Word – Excel – Powerpoint – Outlook (nivel avanzado)
Wordpress (básico)
Redes sociales: Facebook – Instagram – Youtube – Twitter  - Linkedln (fluido, incluyendo administración de páginas y grupos)
Trillo (aplicación de gestión general con posibilidad multiusuario)

Puntos de fuerza:

Facilidad para el aprendizaje de nuevas herramientas informáticas.
Experiencia en redacción, revisión, creación y traducción de textos de variados estilos y en variedad de formatos.
Seriedad y flexibilidad.
Capacidad de escuchar las necesidades del cliente .
Creatividad.
Autonomía y capacidad de proporcionar alternativas.
Capacidad de comunicación.
Organizada y muy detallista.
Abierta a recibir sugerencias para aprender de ellas.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 3 meses

Registrado: Hace 7 meses