Viviana L.

Licenciada en Filóloga e idiomas

Promedio 0 de 5

Valor hora: USD 15.00

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Ver certificaciones

Colombia

Sobre mi
Estoy altamente capacitada lingüísticamente, debido a mí formación académica y laboral, así mismo poseo una sólida formación en el conocimiento del idioma alemán —en sus bases teóricas y prácticas—, así como un profundo conocimiento de la literatura y la cultura germanas. Como docente especialista en pedagogía conozco los modelos educativos y la construcción de procesos de formación.

Participe en la Universidad en diferentes proyectos editoriales del departamento de lenguas, actualmente hago parte de la redacción y producción de un programa radial. Siempre me ha interesado este aspecto de mi carrera, el uso de la lengua como reflejo de la cultura y el conocimiento.

Gran sentido de la responsabilidad y la calidad en el cumplimiento de su labor y facilidad para establecer relaciones interpersonales.
Certificaciones (1)
Examen Año Puntaje Percentil Estado
Spanish Grammar Test 2013 78% 51% Aprobado
Idiomas
Historia laboral
He trabajado como profesora de español, inglés,alemán  y español para extranjeros. Igualmente he participado en proyectos  de traducción y corrección de estilo,
EXPERIENCIA LABORAL

2013  Corrector de estilo

Cengage Learning. Av. Santa Fe 505 piso 12, Col. Cruz Manca, Santa Fe,
Del. Cuajimalpa, C.P. 05349 México, D.F.
(o) 52.55+15.00.60.00 Ext. 6095 | (e) cinthia.chavez@cengage.com.

•    Corrección de la traducción inglés- español libros Kid's world‏
•    Adaptación  del texto al contexto colombiano

2012 Docente Humanidades

Secretaria de Educación de Bogotá. Colegio Aldemar Rojas Plazas.
Teléfono 324 1000.

    Enseñanza del inglés  como lengua extranjera
    Enseñanza de literatura para grados decimo y undécimo
    Enseñanza de ética laboral
    Preparación de informes académicos



2012 Docente alemán

Colegio Scalas. Teléfono: 4372696. Carrera 82 n° 68b-09


    Enseñanza del alemán como lengua extranjera
    Preparación de reportes académicos



2012  Docente alemán y español para extranjeros

Academia de idiomas SMART TRAINIG SOCIETY. Teléfono: 7433433 ext Coordinación  Académica. Cr 11 68-12
    Enseñanza del alemán y el español como lengua extranjera
    Preparación de reportes académicos
    Preparación de exámenes, evaluaciones y diseño de cada curso



2011 Docente de alemán

Universidad pedagógica nacional Centro de lenguas. Teléfono: 6108000
ext 211 Cll 79 16-32

    Enseñanza del alemán como lengua extranjera en los cursos de extensión de la Universidad
    Aplicación de modelo de lectura en la enseñanza de lenguas extranjeras
    Preparación de reportes académicos, exámenes y evaluaciones


2005-2012 Coordinadora de salones

Instituto Colombiano para el Fomento a la Educación Superior (ICFES)
Teléfono: 2325891

    Manejo y recepción de documentos públicos en las aplicaciones de ICFES
    Dirección de personal (6 personas)
    Reporte de actividades

2011 Promotora de lectura y auxiliar biblioteca

Corporación de profesionales forjadores. 3114953816 Cll 24 No. 72B-43

    Formación en estrategias de lectura para líderes locales
    Aplicación de metodologías para niños en la animación de lectura
    Reportes sobre el proceso de promoción
    Formación en organización de bibliotecas.



2010-I Práctica docente
Universidad Distrital. (Certificado de la Universidad )

    Asistente de la docente en el proceso formativo de la materia alemán como lengua extranjera de la Universidad
    Reportes académicos
    Tutorías personalizadas a estudiantes Preparación y corrección de exámenes

2009 Docente español

Liceo del encanto. Teléfono: 2063843- 3105749187. Cll. 42 B Sur No.7A-40 Este
    Enseñanza del español para grado tercero
    Diseño de curricular  del área
    Reportes académicos

2009 Docente Inglés.

CIDE, corporación internacional para el desarrollo educativo Teléfono 7424896 Calle 63 No. 24-58

    Enseñanza de Inglés en el programa de preparación para pruebas SABER en los grados noveno y undécimo.
    Preparación de clases y evaluaciones
    Reportes académicos

2008 Traductora

DAAD, IC Bogotá Teléfono: 3122155 Cr 7 # 81-57

Traducción en el marco de la feria de Postgrados realizada por el DAAD , alianza francesa y Britisch Councilt
Colaboración con la Magdemburg Universität
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años

Certificaciones: (1)


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Bronze

¿Qué es posición
de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...