Elena D. S. L.

Linguistic Services | Serviços Linguísticos

Average 0 of 5

Hourly rate: USD 20.00

Freelancer activity: Writing & Translation

Brasil

Skills (Maximum: 3)
About me
•Experiência em tradução e revisão nas seguintes áreas: Eletroeletrônica, Petróleo e Gás, Indústria Offshore, Indústria Naval, Mecânica, Indústria Automotiva, Tecnologia Xerográfica, Telecomunicações, Informática (hardware & software), Propaganda, Marketing, Healthcare, Fotografia, Cinema, TI, Jogos, Engenharia (Diversas áreas), entre outras áreas;
•Tradução para localização de Software e Games;
•Conhecimento da terminologia das seguintes empresas: Microsoft, Disney, Panasonic, Xerox, National Geographic, Nokia, Kodak, HP, Petrobras, Maersk, Odebrecht, Facebook, Google, entre outras.
Languages
Work history
Elena David Serviços Linguísticos (Translation and Localization): Serviços de Tradução, Versão, Revisão, Aulas de Português para Estrangeiros, Aulas de Inglês particulares ou em grupo com especialização nos idiomas Inglês e Português brasileiro para Pessoas Físicas ou Jurídicas.

* Grupo Primacy Translations (Translation and Localization) [desde 10/2011]: Tradução e Versão de textos das áreas de Petróleo e Gás, Indústria Naval, Offshore, Jurídica, Marketing e Finanças; realização de tradução/versão juramentada; revisão de textos em Português e Inglês.

* Microcamp (Education Management) [desde 7/2011]: Professora de Inglês para turmas de crianças, adolescentes, jovens e adultos.

* Wordlink Traduções (Translation and Localization) [desde 12/2010]: Tradução de textos da área de TI, indústria xerográfica, informática, mecânica, indústria automotiva, tecnologia xerográfica, tecnologia de laser, telecomunicações, informática (hardware & software), propaganda, Marketing, Healthcare, fotografia, cinema, documentação de usuário, treinamento e serviços técnicos, publicações técnicas, documentação online e websites.

* Ccaps (Translation and Localization) [desde 9/2009]: Estagiária de Tradução.

Tradução de textos das áreas de TI, Telecomunicações, Petróleo e Gás, Marketing, Comercial, Financeiro e Jogos online.

* Wordlink Traduções (Translation and Localization) [desde 4/2008]: Tradução de textos das áreas de TI, indústria xerográfica, informática, mecânica, indústria automotiva, tecnologia xerográfica, tecnologia de laser, telecomunicações, informática (hardware & software), propaganda, Marketing, Healthcare, fotografia, cinema, documentação de usuário, treinamento e serviços técnicos, publicações técnicas, documentação online e websites.
Hire
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...