Isadora M.

Só aceito o que sei que posso cumprir

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

Brasil

About me
Tradutora e professora de inglês desde 2005, formada em Direito pela PUC-SP e começarei Letras em 2015, pela USP.
Falo inglês fluente e estou estudando espanhol e francês.
Trabalhos de tradução, revisão, interpretação e transcrição.

Línguas: Português e Inglês.

_

Translator and English teacher since 2005, graduated in Law School by PUC-SP and will start Languages graduation next year.
Speak English and I'm studying Spanish and French.
Works of tranlation, revision, interpretation and transcription.

Languages: Portuguese and English.
Languages
Work history
Trabalhos remunerados:

- Freelance para inúmeras empresas. Meu último trabalho foi com a World Access Translations.
Não há possibilidade de upload do meu portfólio porque lido com documentos pessoais de clientes: históricos escolares, decisões judiciais etc. Estou aberta para fazer testes de aptidão antes de receber o trabalho.

- Estágio em escritório de advocacia SABZ Advogados de julho/2010 até maio/2011;
- Estágio em escritório de advocacia Bottini & Tamasauskas Advogados de março/2012 até janeiro/2013. Neste escritório eu tinha contato com muitos artigos jurídicos em espanhol e inglês, além de pesquisas em tribunais internacionais (latinos e europeus).

Trabalhos não remunerados:

- Criação de legendas para série The Big Bang Theory, ouvindo o áudio da série em inglês e transcrevendo em português;
- Criação de legendas para a série Californication,  ouvindo o áudio da série em inglês e transcrevendo em português;
- Tradução de legenda da série Chuck, recebia a legenda em inglês e traduzia para o português.
Hire
Activity and ratings

Last login: 2 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Bronze

What is profile
level bronze?

Bronze is the second level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...