Jovica D. freelancer experto en DOS

Jovica D.

TRADUTOR-SÉRVIO

0 / 5

Brasil

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 5)

DOS

Sobre mí
Exerço o ofício de tradutor e intérprete juramentado “ad hoc” do
idioma sérvio desde 2011. Sou filiado ao Sindicato Nacional dos Tradutores
– SINTRA, carteira nº 1.186, desde 2011.

Trabalho também com a criação de e-books.

Atuo em tradução de todos os tipos de documentos: pessoais,
empresariais, jurídicos, técnicos etc. Também trabalho como intérprete para
particulares, empresas, órgãos públicos e representações estrangeiras.

Recentemente traduzi duas importantes obras literárias sérvias: “A
biografia de Novak Djokovic”, que está nas livrarias desde 24 de maio de
2013, e o livro “Varia”, de Danilo Kis, um dos maiores escritores sérvios.
Essa última obra ainda aguarda publicação pela editora.
Historia laboral
Sou brasileiro naturalizado, casado, técnico em eletrônica pela Escola
de Eletrônica “Nikola Tesla” de Belgrado/Sérvia, graduado em informática
pela União Educacional de Brasília – UNEB, pós graduado em segurança de redes pela Universidade Católica de Brasília.

Trabalhei por dezessete anos para o Ministério das Relações
Exteriores da Iugoslávia, tendo prestado serviços para esta instituição em
Maputo/Moçambique entre os anos de 1984 a 1989 e no Brasil no período de 1993 e 1997.

Trabalhei também por oito anos para a Embaixada da Noruega no
Brasil.

Tive restaurante próprio em Brasília entre 2005 e 2010.

Tive Café em Curitiba entre 2011 e 2012.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 4 años