marli a. a. u. a. u.

TRADUTORA TÉCNICA DA ÁREA DA SAÚDE

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

Ver certificaciones
Habilidades (Máximo: 3)
¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Certificaciones: 2

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 4 años

Sobre mi

Experiência de mais de 30 anos em tradução cientifica nas áreas de Medicina, Odontologia e áreas de saúde. Tradução voltada para artigos científicos e publicações/editoriais de livros na área.

Historia laboral

* EDITORA DILIVROS (Translation and Localization): tradutora técnica free-lancer de livros da área de saúde

* UFPR (Higher Education): pós-graduação da área de saúde:  cursos de especialização, etc.

* EDITORA SANTOS - GRUPO GEN (Translation and Localization): tradutora técnica free-lancer de livros da área de saúde

* free-lancer (Translation and Localization): traduções técnicas nas áreas de medicina, odontologia e saúde em geral (fono, estética, fisio, nutrição, etc). traduções de livros técnicos para editoras e artigos para monografias.

*Editorial de Livros publicados no Brasil e na Europa: área neurocirurgia
*Secretária Editorial da Revista do Jornal Brasileiro de Neurocirurgia da Academia Brasileira de Neurocirurgia
*Publicação de artigos científicos (revisão e versão/tradução): áreas de neurocirurgia, neurologia, odontologia, oncologia, etc. do Instituto de Neurologia de Curitiba

Certificaciones (2)

Año Examen Puntaje Percentil Estado
2013 Content Writing Skills Test 60% 56% Aprobado
2013 U.S. English Basic Skills Test 72% 64% Aprobado

Idiomas