Gilda P. freelancer experto en Redacción, Traducción al Español

Gilda P.

Siempre hay algo que aprender y mejorar

0 / 5

Mexico
Valor hora:

MX$ 150,00

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Me gusta aprender constantemente,  así que la redacción y la traducción es siempre un reto que me enriquece.
Mi profesión de urbanista, mis estudios en Inglés como segunda lengua, filosofía y crítica de la cultura y mi interés personal por la psicología, la educación, organizaciones de la sociedad civil y las políticas públicas, además de mis conocimientos en mecanografía,  me permite tener un amplio margen de vocabulario y comprensión de textos, y en poco tiempo cumplir con las metas propuestas.
Historia laboral
Universidad Iberoamericana

Asistente de coordinación y facilitadora del Diplomado en Diseño y Construcción Sustentables y Diseño de Ciudades y Comunidades Sustentables
Departamento de Arquitectura
Junio de 2011 – Actualidad
México.
Actividades: Logística para los diplomados: Diseño y Construcción Sustentable y Diseño de Ciudades y Comunidades Sustentables Intra y Extra muros de la UIA. Apoyo logístico y académico en algunos cursos. Atención a ponentes y/o estudiantes internacionales (inglés y español).


Universidad Lumen Gentium

Profesora invitada
Septiembre 2013 – Actual
México.

Actividades: Docente de la asignatura "Naturaleza y medio ambiente en la ciudad" dentro del programa de maestría.

CNIMEX

Asistente de presidencia -suplente
Septiembre 2012 – Enero 2013
México.

Actividades: Recepción de llamadas, elaboración de facturas, cheques, manejo de caja chica, recepción y elaboración documentación institucional, apoyo a otras actividades.

Independiente

Urbanista, proyectos sostenibles, Asesorías.
Febrero de 2011 – Actualidad
México.
Actividades: investigación, consultoría.


CUBE

Voluntaria
2010 – 2013
México.
Actividades: promoción y educación en sustentabilidad.


Instituto Mexicano de Urbanismo A.C.

Asistente de presidencia
Enero de 2010 – febrero de 2011
México.


Actividades: Representación de la Asociación en simposios, reuniones, cursos. Gestión de recursos, administración, Formulación y seguimiento de proyectos. Traducción, redacción y revisión de artículos a publicarse y mantenimiento de la página web www.imu.org.mx.

Centro de Estudios Ecuménicos A.C.

Promotora
2009 – 2010
México.
Actividades: Apoyo a actividades y cursos, logística, traducción y/o  redacción de artículos y sistematización de actividades. Representación de la organización en algunos eventos y ponencias.

Universidad Intercontinental.

Docente Suplente
2008    
México.
Actividades: Colaboradora en el curso: Teorías de la Comunicación, para Licenciatura en Comunicación


Universidad Marítima del Caribe:

Docente
2006    
Venezuela.
Actividades: Docente de asignaturas para Ingeniería Ambiental y Licenciatura en Administración del Transporte    


Clases Particulares de Ingles.

Teacher a domicilio
1994-2006
Venezuela.
Teacher de niños 6  y 9 años. Metodologías lúdicas de enseñanza. Clases a grupos y/o clases individuales.

Comunication Links.

Teacher
2005-2006    
Venezuela.
Teacher de niños 3 a 14 años con metodologías lúdicas de enseñanza.  Docente de adultos jóvenes.


Centro De Organización y Derechos Humanos CODEHVA. 

Promotora social y consultora
2005
Edo. Vargas-Venezuela.
Actividades: Asesorías a comunidades para el fortalecimiento organizacional e institucional.


"Alegría y Esperanza" A.C.

Voluntaria / Miembro / Docente
1994 – 2006
Venezuela
Actividades: Actividades para niños, jóvenes y adultos en pro de apoyar desde una perspectiva humana integral a comunidades de escasos recursos.
UZPETROK, S.A.

Pasante
2001    
Venezuela
Actividades: Transcripción y Análisis de encuestas, Presentación de resultados a vecinos y elaboración de informe del Estudio socioeconómico. Casalta I, Fase III y IV


Instituto de Estudios Regionales y Urbanos (IERU) - Universidad Simón Bolívar

Pasante, Investigadora
1993 – 2002
Venezuela
Actividades: Trabajo colaborativo y en equipo. Apoyo en investigación y consultoría en elaboración de diagnósticos, encuestas, liderazgo de otros encuestadores, entre otras actividades.


Fundación para el Desarrollo de Economía Popular.

Voluntaria
1998-1999 
Venezuela.

Actividades: Encuestadora, analista y dibujante en el Proyecto de Habilitación Física de la zona de barrios de la Unidad de Diseño Urbano 6.6.S La Silsa-La Morán. Caracas.

Publicaciones
Traducciones: Inglés- Español

•    Urbanismo restaurativo http://www.uta.edu/cappa/_downloads/nanellin/UrbanismoRestaurativo_IMU.pdf


•    Artículos, libros y/o revistas para ONGs
1994 - Actual
Venezuela y México.
•    http://es.wikipedia.org/wiki/Urbanismo_restaurativo

Revista UIC FORO MULTIDISCIPLINARIO DE LA UNIVERSIDAD INTERCONTINENTAL
•    La Creación en las artes como producto de un sueño sensible del artista

Octubre-diciembre 2012 (pag. 56-59)
México.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año