Maria L. G.

Traductor Técnico-Científico en Lengua Inglesa

0 / 5

Argentina

Traducción y Contenidos

Ver certificaciones
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Certificaciones: 1

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 4 años

Sobre mi

Mi objetivo es trabajar como traductora de español<>inglés. He recibido capacitación en traducción e interpretación tanto en Argentina como en los Estados Unidos, y estoy capacitada y calificada para proporcionar una traducción de buena calidad, realizar revisiones de aseguramiento de calidad, intercambiar ideas y comunicarme eficazmente con ejecutivos y colegas.

Historia laboral

Translation and Localization

//-//Actualmente desempeñándome como intérprete telefónica para la compañía Language Services Associates. Neuquén, Argentina, 2010

-Actualmente desempeñándome como traductora técnico-científica independiente para diferentes empleadores. Argentina, 2010.

-Trabajé como traductora independiente en una traducción de documentos relacionados con un proyecto de energía geotérmica. Neuquén, Argentina, 2010.

-Trabajé como contratista para “RSM McGladrey, Inc.” en un proyecto de traducción. El proyecto consistió en la traducción de una metodología “paperless” para procedimientos de auditoría. Chicago, IL, Estados Unidos, 2009.

-Trabajé como intérprete consecutivo y simultáneo en vivo para “Remote Area Medical Organization”, Feria de Salud, Inglewood, Los Angeles, CA, Estados Unidos, 2009.

-Trabajé como intérprete consecutivo y simultáneo en vivo para “Sathya Sai Baba Organization of America”, Feria de Salud, Corona, CA, Estados Unidos, 2009.

Certificaciones (1)

Año Examen Puntaje Percentil Estado
2014 U.S. English Basic Skills Test 88% 91% Aprobado

Idiomas