Alejandra D. freelancer experto en Traducción al Español, Traducción al Inglés, Redacción

Alejandra D.

0 / 5

Argentina

Redacción y Traducción

Sobre mí
Soy traductora pública, técnico-científica y literaria de idioma inglés. Hace más de 7 años que me desempeño en el ámbito de la traducción, tanto freelance como en relación de dependencia. Realizo todo tipo de traducciones.

Soy idónea en el manejo de herramientas informáticas, tales como Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Front Page, Adobe Acrobat Professional, CorelDRAW, Photo Paint, Internet y Microsoft Outlook.
Historia laboral
Febrero/2015 – Presente: School Publishing Group
Traductora Freelance
Tareas realizadas: traducción, revisión y edición de manuales escolares.


Abril/2014 – Febrero/2015: Programa de trabajo y vacaciones. Australia

•    Dingo Roadhouse – Dingo, Queensland, Australia
Atención al cliente-Cocina-Limpieza
Tareas realizadas: atención al cliente, manejo de caja, recepción y orden de mercadería, cocina, servicionxsnxsksk de mesa, limpieza y servicio de habitación.

•    Dingo Hotel Pub – Dingo, Queensland, Australia
Bartender
Tareas realizadas: servicio de barra, manejo de caja y servicio de mesa.

•    Snowy Mountains Coach & Motor Inn Alpine Accommodation – Berridale, NSW, Australia
Restaurante-Limpieza-Alquiler de equipos de esquí
Tareas realizadas: servicio de mesa, asistencia en la cocina, limpieza y servicio de habitación, alquiler de equipos de snowboard y esquí.


Marzo/2013 – Marzo/2014: School Publishing Group
Traductora Freelance
Tareas realizadas: traducción, revisión y edición de manuales escolares.


Agosto/2011 – Diciembre/2012: Motormanager S.A.
Asistente bilingüe
Tareas realizadas: recepción de llamados telefónicos, asistencia y manejo de agenda del gerente, imagen corporativa, actualización de la página web corporativa, traducciones, revisiones y correcciones de documentos, tipeos, escaneos, formato de documentos, redacción y corrección de correspondencia, presentaciones en PowerPoint, tareas administrativas y de asistencia, entre otras.


Marzo/2008 – Diciembre/2010: M. & M. Bomchil Abogados
Pool de edición de documentos
Tareas realizadas: traducciones, proof-readings, desgrabaciones, revisiones y correcciones de documentos, tipeos, escaneos, adaptación del formato de los documentos para su posterior presentación, presentaciones en PowerPoint, actualización de la página web del estudio, tareas administrativas, entre otras.


Marzo/2006 – Agosto/2011
Clases particulares de inglés a niños, adolescentes y adultos


Marzo/2004 – Marzo/2008: Estudio contable e impositivo
Secretaria de contadores públicos
Tareas realizadas: trámites bancarios y de gestoría, manejo de agendas de contadores públicos, tareas administrativas, pagos a y cobros de proveedores, facturación, entre otras.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años