Maria C. G. freelancer experto en Blogs, Traducción al portugués, Escritura de artículos, Traducción al Español, Corrección de textos

Maria C. G.

Tradutora freelancer bilingue português espanhol

0 / 5

Portugal
Sobre mí
Sou Tradutora e Copywriter freelancer, bilingue em Espanhol, e durante mais de vinte anos colaborei com uma prestigiada editora internacional, na qual assumi as funções de Tradutora e Redactora de Publicidade.
Adquiri assim competências especializadas nas áreas da Tradução, Retroversão, Redacção, Transcrição, Localização e Revisão de provas (com recurso a sinais convencionais), não só no que respeita a material de carácter institucional, como também de catálogos, trabalhos editoriais e peças publicitárias.
Trabalho diariamente há mais de 25 anos em espanhol, com espanhóis e para espanhóis.
A minha formação académica superior em disciplinas tão distintas como a Tradução e a Geografia permite-me alargar o meu campo de acção a temas específicos muito variados, o que, a par da formação específica em Tradução Literária, Técnico-Científica, das Ciências Sociais e Humanas e de Assuntos Empresariais e Marketing, me permitiu desenvolver projectos na área do Desporto, Turismo e Lazer e Publicidade, e traduzir para Editoras, empresas de Construção Civil e Notários, entre outros.
Do meu CV consta ainda um curso de Gestão em Projectos de Tradução, da FCSH da Universidade Nova de Lisboa.
A paixão pela escrita levou a que me estreasse recentemente como autora na editora Capital Books.
Traduzo também do Francês, Inglês e Italiano.

(Por opção da autora, o texto não segue o Novo Acordo Ortográfico.)
Historia laboral
* Lots of Words - Translations

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 7 meses

Registrado: Hace un año