Alejandro C. C. freelancer experto en Traducción, Transcripción, Redacción

Alejandro C. C.

Profesional, eficiente y cumplido

0 / 5

España

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Psicólogo, de formación humanística, vivido en Europa, África y actualmente en Sur-América. 35 años, freelance, con 1 hijo, trabajo desde hace 8 años como productor de eventos y audiovisual. Par-time trabajo como intérprete, traductor y guía turístico.
Rápido, eficiente y acostumbrado a trabajar con todo tipo de gente y de diferentes ambientes laborales. Trabajo bajo estrés y con "dead lines" breves.
Redacción y traducción de textos para empresas,ong's, webs, universidades y otros organismos.  Alto conocimiento de procesadores de textos y demás programas relacionados con la escritura y estructura de textos y contenidos. Alto nivel en relaciones públicas y manejo de diferentes idíomas
Historia laboral
12/2015
Profesión:
Productor de Campo
Principales actividades y responsabilidades:
Producción de campo del mensaje navideño de Vicepresidencia
Nombre y dirección del empleador:
Sr. Miranda


11/2015
Profesión:
Productor de Campo
Principales actividades y responsabilidades:
Producción de campo de Mimaskot Perú
Nombre y dirección del empleador:
Sr. Miranda


09/2015
Profesión:
Productor de Campo
Principales actividades y responsabilidades:
Producción de campo de un comercial institucional para Los Bomberos
Nombre y dirección del empleador:
Vértigo Films


08/2015
Profesión:
Locacionista
Principales actividades y responsabilidades:
Locaciones de montaña para un comercial institucional del Ministerio de Turismo
Nombre y dirección del empleador:
Darko Films


07/2015
Profesión:
Productor de Campo
Principales actividades y responsabilidades:
Producción de campo de un comercial para Tame
Nombre y dirección del empleador:
Vértigo Films


06/2015
Profesión:
Productor de Campo
Principales actividades y responsabilidades:
Producción de campo de un comercial para Coca Cola
Nombre y dirección del empleador:
Visión Uno


04/2015
Profesión:
Productor de Campo
Principales actividades y responsabilidades:
Producción de campo de un comercial para Diners.
Nombre y dirección del empleador:
Sr. Miranda, Quito.


03/2015
Profesión:
Productor de Campo
Principales actividades y responsabilidades:
Producción de campo de un comercial para Discover.
Nombre y dirección del empleador:
Sr. Miranda, Quito.


02/2015
Profesión:
Productor de Campo
Principales actividades y responsabilidades:
Producción de campo de un comercial para el SRI.
Nombre y dirección del empleador:
Visión Uno, Guayaquil.


02/2015
Profesión:
Productor General
Principales actividades y responsabilidades:
Producción general y de campo del comercial “Yanbal, London & Love”, para agencia extranjera.
Nombre y dirección del empleador:
Atómica, Perú

12/2014
Profesión:
Productor de Campo
Principales actividades y responsabilidades:
Producción de campo del comercial “Yanbal, Miami Pop”.
Nombre y dirección del empleador:
Claqueta Films, Quito.

11/2014
Profesión:
Productor General
Principales actividades y responsabilidades:
Producción general de los “Desfiles de la Confraternidad 2014, Fiestas de Quito”.
Nombre y dirección del empleador:
Secretaría de Cultura Del Distrito Metropolitano De Quito.


10/2014
Profesión:
Productor de Campo
Principales actividades y responsabilidades:
Asistente de producción del comercial “Libertad”, comisionado por la Vicepresidencia de la Republica.
Nombre y dirección del empleador:
Visión Uno, Guayaquil.


08/2014
Profesión:
Productor De Campo

Principales actividades y responsabilidades:
Producción del comercial “Semáforo”, del Ministerio De Salud.
Nombre y dirección del empleador:
Darko Films
San Ignacio y Orellana


04/2014 
Profesión:
Productor De Campo
Principales actividades y responsabilidades:
Producción del comercial “Señales”, de Coca Cola para el mundial Brasil 2014.

Nombre y dirección del empleador:
Darko Films
San Ignacio y Orellana


02/2014 - 03/2014
Profesión:
Productor De Campo
Principales actividades y responsabilidades:
Producción de la “Unidad de Filmación Naturaleza” del comercial “All You Need Is Ecuador”, comisionado por el Ministerio De Turismo.
Nombre y dirección del empleador:
Vértigo Films, Quito.


2013

21/11/2013 - 30/11/2013
Profesión:
Jefe de Sedes
Principales actividades y responsabilidades:
Jefe de Sedes en el Festival De Cine de Cuenca “La Orquídea”.
Nombre y dirección del empleador:
Prefectura Del Azuay


03/10/2013 - 15/10/2013
Profesión:
Productor General y Ejecutivo
Principales actividades y responsabilidades:
Productor de una Muestra de Cine Africano y Afrodescendiente con lugares de proyección la Casa de la Cultura y la Flacso.
Nombre y dirección del empleador:
Auto producido
Títulos cedidos por Al-Tarab y AECID


05/09/2013 - 14/10/2013
Profesión:
Productor General
Principales actividades y responsabilidades:
Producción en 4 provincias del evento “Día de la Interculturalidad”, comisionado por el Ministerio Cultura y Patrimonio.
Nombre y dirección del empleador:
Acid Rain VFX


07/08/2013 - 07/09/2013
Profesión:
Asistente de Producción
Principales actividades y responsabilidades:
Asistente de producción en el largometraje “UIO” de Micaela Rueda
Nombre y dirección del empleador:
Ella También Films


04/04/2013 - 30/05/2013
Profesión:
Productor General
Principales actividades y responsabilidades:
Productor General del Festival Internacional “Encuentros del Otro Cine” Edoc12
Nombre y dirección del empleador:
Corporación Cinememoria

2012


02/11/2012 - 06/11/2012
Profesión:
Asistente de Producción
Principales actividades y responsabilidades:
Producción del proyecto “Ojos al Sur” de la Fundación Maquina de Cine. Producción, asistencia técnica, filmación, fotografía y dinamización de foros.
Nombre y dirección del empleador:
Fundación Maquina de Cine


05/11/2012 - 30/11/2012
Profesión:
Asistente de Producción

Principales actividades y responsabilidades:
Producción del proyecto “Cine Móvil Muestra de Cine Ecuatoriano Itinerante” del Consejo Nacional de Cine. Producción, asistencia técnica, fotografía y dinamización de foros.

Nombre y dirección del empleador:
Ministerio de Cultura (Consejo Nacional de Cine)


02/11/2012 - 06/11/2012
Profesión:
Asistente de Producción

Principales actividades y responsabilidades:
Producción del proyecto “Bonito Doc” de la Corporación Cinememoria”. Producción, asistencia técnica, fotografía.

Nombre y dirección del empleador:
Corporación Cinememoria
Psj. Rumipamba y Shyris, Mundo Juvenil


23/10/2012 - 23/12/2012
Profesión:
Investigador, Guionista y Camarógrafo

Principales actividades y responsabilidades:
Investigación, elaboración de guión y camarógrafo de un documental sobre los Llanganati dirigido por Jorge Anhalzer y producido por Isabel Dávalos.

Nombre y dirección del empleador:
Cabeza Hueca Production


08/09/2012
Profesión:
Asistente de Comunicación, Fotógrafo, Camarógrafo

Principales actividades y responsabilidades:
Asistente de comunicación, fotógrafo y camarógrafo en el evento musical “Breaking Bones” en el Panecillo. Festival que reúne dj’s tanto de orden nacional como internacional.

Nombre y dirección del empleador:
Encomma Arte y Cultura


26/07/2012 - 27/07/2012
Profesión:
Asistente de Producción y Fotógrafo

Principales actividades y responsabilidades:
Coordinación de producción y fotógrafo de la reinauguración del restaurante japonés Saito.

Nombre y dirección del empleador:
Saito, bistro japonés
La pradera E7-197
Quito


27/06/2012
Profesión:
Camarógrafo

Principales actividades y responsabilidades:
Camarógrafo en una jornada de formación de UNICEF.

Nombre y dirección del empleador:
Maruri Producciones
Raúl Gómez Lince 640 (A. Las Aguas)
Guayaquil


22/06/2012
Profesión:
Fotógrafo

Principales actividades y responsabilidades:
Cobertura fotográfica de la inauguración de una planta industrial de Chova.

Nombre y dirección del empleador:
Maruri Producciones
Raúl Gómez Lince 640 (A. Las Aguas)
Guayaquil


7/06/2012 - 12/2012
Profesión:
Fotógrafo y Camarógrafo

Principales actividades y responsabilidades:
Cobertura fotográfica y de video de la campaña “Quito Verde” de la Secretaria de Medio Ambiente de Quito.

Nombre y dirección del empleador:
Maruri Producciones
Raúl Gómez Lince 640 (A. Las Aguas)
Guayaquil


17/05/2012 - 27/05/2012
Profesión:
Jefe de Sede

Principales actividades y responsabilidades:
Jefe de sede y representante del Edoc 2012 (Festival de Documentales de Quito) en la sala de cine 8 y medio.

Nombre y dirección del empleador:
Corporación Cinememoria
Quito


13/04/2012
Profesión:
Asistente de Producción

Principales actividades y responsabilidades:
Ayudante de producción en un comercial para la Asociación de Alzheimer de Ecuador para el Festival de Cannes.

Notas:
Premio “León de Oro” en el Festival de Cannes 2012
https://vimeo.com/44770697#at=0

Nombre y dirección del empleador:
Maruri Producciones
Raúl Gómez Lince 640 (A. Las Aguas)
Guayaquil


2011


19/01/2011 - 20/04/2011
Profesión / cargo:
Asistente de Producción

Principales actividades y responsabilidades:
Ayuda en una competición organizada por Ruta Cero. Montaje de tirolesa y asistencia de travesía

Nombre y dirección del empleador:
Ruta Cero Adventure Travel, Quito.


2011
Cargo:
Guión, Realización y Montaje

Corto-Documental:
Ninguana

Sinopsis:
Corto-Documental sobre Inmigración y Liberta de Movimiento, filmado en continente africano.

Enlaces:
https://vimeo.com/36574869

Notas:
Auto-producido


10/06/2011 - 20/06/2011
Profesión:
Supervisor de Logística

Principales actividades y responsabilidades:
Gestión y seguimiento de los invitados del Festival de Cine Africano de Tarifa 2011 – 8ª edición

Nombre y dirección del empleador:
ONG “Al Tarab, Centro de Divulgación Cultural del Estrecho y el Festival de Cine Africano de Tarifa.
C/ Monte Carmelo, 5 bajo. 41011 Sevilla
www.fcat.es


19/01/2011 - 20/04/2011
Profesión / cargo:
Voluntario

Principales actividades y responsabilidades:
Ayuda en la preparación y seguimiento de una caravana de inmigrantes directa al Foro Social Mundial de Dakar 2011.
Diseño y gestión de proyectos, seguimiento psicológico de los inmigrantes y desarrollo de otras actividades llevadas a cabo por la ONG.

Nombre y dirección del empleador:
AME (Association des Maliens Expulsés),
Djélibougou Marché, Rue 312 Porte 626, Boite Postale : 9155 Bamako, Mali
www.expulsesmaliens.info/


2010


19/11/2010 – 30/11/2010
Profesión:
Jefe de Proyecto

Principales actividades y responsabilidades:
Coordinación del proyecto “Cine Móvil” en el marco de la SENAF de Nuakchot.
Proyecto de Educación Audiovisual que consistía en proyecciones de cine en las barriadas periféricas de la capital mauritana Nuakchot, un taller de fotografía digital en los Lac (asociaciones culturales de las barriadas periféricas) y proyección de películas de sensibilización en torno a temáticas sociales y sanitarias, en los colegios de las barriadas periféricas.

Nombre y dirección del empleador:
ONG “Al Tarab, Centro de Divulgación Cultural del Estrecho y el Festival de Cine Africano de Tarifa.
C/ Monte Carmelo, 5 bajo. 41011 Sevilla
www.fcat.es/

Enlaces:
http://www.senaf.org/
http://www.lamaisondescineastes.com/


03/07/2010 - 15/07/2010
Profesión:
Jefe De Producción, Foto Fija y Entrevistador

Principales actividades y responsabilidades:
Jefe De de Producción, Foto Fija y Entrevistador .

Documental:
Marruecos Hoy

Descripción:
Serie documental “Marruecos Hoy” compuesta por los episodios “Voces de la Otra Orilla” y “Marruecos ya tiene Nombre de Mujer”.
Documental resultado de una investigación académica del proyecto de Excelencia del Plan Andaluz de Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación de la Junta de Andalucía, titulado: “Flujos Migratorios y Codesarrollo en el Área del Estrecho de Gibraltar (1985-2005).

Sinopsis:
El documental abarca el tema del codesarrollo en la región Norte de Marruecos y sobre la evolución social de la mujer marroquí.

Enlaces:
http://www.youtube.com/watch?v=f6pMUyHjo_Q
http://www.youtube.com/watch?v=HgpKqOy5XSg
http://www.facebook.com/MarruecosHoy
http://www.lavozdigital.es/cadiz/v/20100919/sociedad/otra-orilla-20100919.html
http://www.lavozdigital.es/cadiz/v/20100919/sociedad/todos-ninos-marroquies-suenan-20100919.html
http://dl.dropbox.com/u/28056100/Ficha%20Tecnica%20Marruecos%20Hoy.pdf

Referencia:
http://dl.dropbox.com/u/28056100/Certificado%20Alejandro%20Cinecadiz.pdf

Nombre y dirección del empleador:
Cine Cádiz - Producciones Audiovisuales
Andalucía (España)
http://www.cinecadiz.es/
twitter.com/Cinecadiz


21/05/2010 - 29/05/2010
Profesión:
Asistente de Producción e Intérprete

Principales actividades y responsabilidades:
Ayudante de producción e intérprete en “Workshops” sobre industria cinematográfica africana, en el Festival de Cine Africano de Tarifa 2010 – 7ª edición

Nombre y dirección del empleador:
ONG “Al Tarab, Centro de Divulgación Cultural del Estrecho y el Festival de Cine Africano de Tarifa.
C/ Monte Carmelo, 5 bajo. 41011 Sevilla
www.fcat.es/


2009


04/2009
Cargo:
Jefe de Producción y Foto Fija

Cortometraje:
Aid L’Kebir

Sinopsis:
Asistimos a distancia a los preparativos de la fiesta grande de todos los musulmanes. Una celebración familiar en la que, como la tradición dicta, se sacrifican millones de corderos en todo el mundo islámico.

Director:
Carlos Otero

Coproducción:
Harmattan
Cinecadiz
Mouton Rouge Films

Enlaces:
http://vimeo.com/groups/7080/videos/11192683
http://fundacionava.org/pages/index.php?id=15005

Menciones:
Mención especial en el Festival Internacional de Cine Documental DOCSDF 2009 de México.
http://www.docsdf.org/festivales-anteriores/

Festivales:
- Alcances
http://www.alcances.org/
http://dl.dropbox.com/u/28056100/Flyer-Estreno-AIDLKEBIR.jpg
- Certamen Internacional de Cortos Ciudad de Soria
www.certamendecortossoria.org


22/05/2009 - 31/05/2009
Profesión:
Ayudante de Producción e Intérprete

Principales actividades y responsabilidades:
Ayudante de producción e intérprete en “Workshops” sobre industria cinematográfica africana, en el Festival de Cine Africano de Tarifa 2009 – 6ª edición

Nombre y dirección del empleador:
ONG “Al Tarab, Centro de Divulgación Cultural del Estrecho y el Festival de Cine Africano de Tarifa.
C/ Monte Carmelo, 5 bajo. 41011 Sevilla
www.fcat.es/


2008 - 2009


27/10/2008 - 31/12/2009
Profesión / cargo:
Psicólogo / Educador Social

Principales actividades y responsabilidades:
Ayuda humanitaria al inmigrante, apoyo socioeducativo al inmigrante, seguimiento médico y legal del inmigrante, creación de cursos de formación, seguimiento escolar de los niños,creación de punto de información laboral y creación de ropero.

Nombre y dirección del empleador:
ONG ‘Colectivo la Calle’
C/ Ruiz Zorrilla 23, 11203 Algeciras, Cádiz
www.colectivolacalle.org


2007 - 2008


15/11/2007 - 30/06/2008
Profesión:
Ayudante de Programación, Ayudante de Producción, Coordinador y Jefe de Proyectos

Principales actividades y responsabilidades:
Varios trabajos en el marco de la ONG “Al Tarab, Centro de Divulgación Cultural del Estrecho” y en el Festival de Cine Africano de Tarifa.
- Ayudante de Programación en el Festival de Cine Africano de Tarifa 2008 – 5ª edición.
- Ayudante de Producción en el Festival de Cine Africano de Tarifa 2008 – 5ª edición.
- Jefe del Proyecto de ciclos de cine africano para asociaciones de inmigrantes u otras entidades culturales sin recursos económicos.
- Coordinador del Proyecto “Programa Transfronterizo de Educación para la Interculturalidad”. Proyecto de carácter didáctico en las escuelas de Ntra. Señora del Pilar (Tetuán), y del Severo Ochoa (Tánger).
- Ayudante creativo en el proyecto, de ámbito Interregional, “Cuadernos Didácticos”. Proyecto editorial basado en obras cinematográficas africanas concebidas como herramienta de conocimiento y de carácter didáctico).
Nombre y dirección del empleador:
ONG “Al Tarab, Centro de Divulgación Cultural del Estrecho y el Festival de Cine Africano de Tarifa.
C/ Monte Carmelo, 5 bajo. 41011 Sevilla
www.fcat.es


2006


28/04/2006 – 07/05/2006
Profesión:
Ayudante de Producción

Principales actividades y responsabilidades:
Ayudante de producción en el Festival de Cine Africano de Tarifa 2006 – 3ª edición.

Nombre y dirección del empleador:
ONG “Al Tarab, Centro de Divulgación Cultural del Estrecho y el Festival de Cine Africano de Tarifa.
C/ Monte Carmelo, 5 bajo. 41011 Sevilla
www.fcat.es


2005


04/05/2005 – 12/07/2005
Profesión / cargo:
Monitor infantil

Principales actividades y responsabilidades:
Trabajo en un Orfanato y en los barrios pobres de Ayacucho, Perú. Organización de actividades y seguimiento escolar de los niños.

Nombre y dirección del empleador:
ONG Vive México (Entidad asociada en Perú: ASJANITAC)
www.vivemexico.org/


2004


04/06/2004 – 29/08/2004
Profesión / cargo:
Monitor de niños de la calle

Principales actividades y responsabilidades:
Organización de actividades para los niños de la calle de Tetuán, Marruecos.

Nombre y dirección del empleador:
APISF (Association pour la protection des enfants Et la sensibilisation de la famille)
C/ Jenouie (near the "Palais Brisha"), 93000, Tétouan (Marruecos)
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año