Lelia R. freelancer experto en Corrección de textos, Traducción, Traducción

Lelia R.

Responsabilidad

0 / 5

Uruguay

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Actualmente trabajando para el Poder Judicial, desempeñando tareas administrativas, atendiendo en varias oportunidades a personas de habla inglesa, haciendo las veces de traductora; siendo por estas tareas calificada con las más altas notas y obteniendo excelentes devoluciones.
Trabajo dando clases particulares de inglés dando apoyo escolar a niños de primaria y adolescentes de secundaria.
Tengo estudios de 10 años en el idioma inglés, habiendo cursado 2 años de traducción del inglés al español y viceversa, lo cual me dio un muy buen manejo en la lecto escritura de la lengua.
Manejo muy bien los tiempos de entrega de los trabajos encomendados, teniendo absoluta responsabilidad y cuidado en el mismo.
Me encuentro cursando actualmente una tecnicatura en corrección de estilo, lo que me permite trabajar de forma correcta el idioma español.



Currently working for the Judiciary system, performing administrative tasks, acting on several occasions as a translator to english speakers.
I give school support in English to children in primary and high school.
I studied English for 10 years, having completed 2 years of translation English to Spanish, which gave me a very good handle on reading and writing English.
Handling delivery times of the commissioned work, taking full responsibility and care in it.
I am currently taking a technical degree in copyediting, which allows me to work correctly the Spanish language.
Historia laboral
1992-1995 Gestoría para estudios de Abogados y Escribanos.

1995 a la actualidad: Poder Judicial, atención al público, trabajo administrativo, receptora de audiencias, colaborador directo de Jueces.

1991 a la fecha: clases particulares de inglés de apoyo a alumnos de Primaria y Secundaria.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 10 meses

Registrado: Hace un año