Sônia N.

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Brasil

Habilidades (Máximo: 3)
Sobre mi
Sou uma profissional formada em Tradução pela Universidade Nove de Julho, iniciei minha carreira em uma empresa de traduções farmacêuticas, onde realizava traduções e revisões de brochuras, versões de cartas, comunicados, contratos técnicos, entre outros. Atualmente, estou trabalhando em uma empresa de traduções jurídicas, onde realizo a revisão de contratos, procurações, históricos escolares, entre outros textos correlatos, fazendo correções ortográficas e gramaticais.
Idiomas
Historia laboral
Aliança Traduções (Desde Outubro de 2011) – Planalto Paulista - SP

//Revisora de Textos//
    Correção e revisão gramatical e ortográfica de traduções livres e juramentadas dos idiomas inglês e português como, por exemplo, contratos, procurações, documentos pessoais, históricos escolares, documentação financeira, entre outros textos correlatos.

Solução Supernova (05/07/2010 a 07-10-2011) – Pinheiros - SP

//Tradutora e Revisora de Textos//
    Tradução, versão, análise, correção e revisão de textos diversos, como CIOMS, protocolos de estudos clínicos, brochuras, cartas, manuais, comunicados, contratos técnicos, entre outros.

Star Bit Informática e Idiomas (08/02/07 a 12/06/2010) – São Miguel Pta. - SP

//Monitora de Inglês//
    Preparação de aulas - nível básico ao intermediário;
    Suporte a alunos com dificuldades no aprendizado do idioma;
    Correção de testes e atividades;
    Pesquisa de materiais pedagógicos;
    Atendimento a pais e alunos;
    Realização de atividades relacionadas à coordenação da empresa.
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 4 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Iron

¿Qué es posición
de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...