Veronica A. freelancer experto en Traducción al portugués, Traducción al Inglés, Escritura de artículos, Transcripción, SEO, Escritura Creativa, Subtitulado, Edición de textos, Redacción Periodística, Marketing Online, Marketing, Transcripción legal, Wordfast

Pro Veronica A.

Tradutora (Inglês-Português) e redatora.

5.00 / 5

Brasil

Contratar
Calificaciones de clientes
4 clientes contrataron a Veronica A. en más de una ocasión.
Freelancer Thiago

"Mais do que o texto, verônica fez uma pesquisa, buscou dados para o tema e entregou um trabalho de excelente qualidade no prazo previsto"

Brasil PROThiago Hace un mes

Redator com experiência em textos sobre inovação, habilidades do futuro, novidades tecnológicas

Escritura de artículosEdición de textosEscritura Creativa

Sobre mí
Sou Bacharela em Tradução e Interpretação formada pela Universidade Católica de Santos (Unisantos), curso com avaliação máxima (5,0) do MEC. Já atuei como tradutora e revisora de textos pelo Centro de Línguas da Universidade, durante 9 meses, e pela empresa AGFox Traduções, durante 6 meses. No Centro de Línguas atuei em projetos diversos, como tradução e versão de textos, legendagem de vídeos, revisão de conteúdos em português e transcrição.

Atualmente trabalho como freelancer full-time em tradução (Inglês-Português), transcrição/degravação, legendagem e produção de conteúdos — inclusive para a empresa Rock Content, focada em Marketing Digital. Escrevo sobre empreendedorismo e startups, saúde e bem-estar, turismo, pequenas e médias empresas, educação, carreira, casa e jardim, produção de eventos, meio ambiente, comportamento, gestão, práticas culinárias, entre outros.

Possuo Certificado de Produção de Conteúdo para Web, Certificado de Marketing Digital e Certificado de Inbound Marketing fornecidos pela Universidade Rock Content — os três cursos possuem tópicos relacionados à escrita SEO. Além desses, também possuo Certificado de Proficiência em Inglês, fornecido pela EF SET.

Também traduzo e legendo vídeos da plataforma TED — organização mundialmente reconhecida, criada com a finalidade de compartilhar palestras feitas ao redor do mundo.

Prezo pela qualidade em todos os projetos, entrego dentro do prazo estipulado e faço, pelo menos, 2 revisões no material.

Deixo aqui dois exemplos de trabalho que fiz. No caso, vídeos que legendei e traduzi para o TED, a plataforma mencionada acima (ative as legendas em português e o meu nome aparecerá no início dos vídeos):

https://www.youtube.com/watch?v=L51h8BBu7b8
https://www.youtube.com/watch?v=9bDMNv0g1i8

Se deseja uma relação de confiança e trabalhos de qualidade entregues dentro do prazo, entre em contato!
Historia laboral
Como freelancer, já atuei em diferentes segmentos, como tradução de textos técnicos e literários do par de línguas Inglês-Português, revisão de textos em português, transcrição de áudios em português (fazendo, posteriormente, a versão para o inglês) e legendagem de vídeos.

Além disso, também escrevo artigos para a empresa Rock Content.

Proyectos finalizados: 58

Proyectos en curso: 1

Horas trabajadas: 11

Último login: Hace 5 horas

Registrado: Hace 11 meses