Eduardo T. freelancer experto en Redacción Técnica, Edición de textos, Ingeniería Mecánica

Eduardo T.

Traducción oportuna, precisa y de calidad

0 / 5

Venezuela

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Profesionalmente me desempeño en el área de la Ingeniería Mecánica y de Petróleo y cuento con experiencia de más de veinte años en las áreas de Ingeniería de Proyectos, Control y Aseguramiento de la Calidad, fabricación de bombas y cabezales para la industria petrolera.

Tuve la oportunidad de hacer pasantías en la fábrica de PCM Pompes en Champtocé sur Loire, Francia y en la fábrica de cabezales para bombas de cavidad progresiva de Kudu Industries en Calgary, Canadá, después de lo cual me correspondió realizar la traducción de manuales de fabricación, ensamble y mantenimiento.

He colaborado en la traducción del inglés al español y del inglés al portugués de la página web www.factorytg.com. 
Puedo realizar traducciones al español con cuidada redacción y ortografía desde el inglés, portugués y francés en las áreas de publicidad, industria automotriz, e-learning, educación, energía, entretenimiento, industria manufacturera, marketing, medios, religión, información técnica, manuales, sitios Web, entre otras.
Historia laboral
PDVSA: 2007 a 2016. Supte. de Servicios Técnicos. Coordinación, asesoría y participación en el control de la calidad; en la estandarización de los proced. técnicos; talleres sobre preservación de materiales dictados en los almacenes de distintas áreas operativas de Bariven a nivel nacional, apoyo en talleres sobre Sistemas de Gestión de la Calidad y norma ISO 9001-2000 en la Gerencia Regional de P rocura Occte.; reforzamiento de los equipos de Asistencia Técnica y Registro Maestro de Materiales. 2006 a 2007. Analista Servicios Técnicos. Inspeccion especializada de materiales en almacenes de Bariven Occte. y de plantas de los proveedores. 2003 a 2005. Analista de Compras. Procura de materiales para los diferentes dttos. de PDVSA Occte. en el área de perforación. Procura en las modalidades de compras menores, compras mayores (más de 1100 U.T.), licitación selectiva, licitación general, compras al exterior, compras de emergencia, adjudicación directa. Consultores Occidentales (C.O.S.A):2000-2002.Ingeniero de Proyectos: Elaboración listas de materiales, cómputos. métricos, levantamientos de tuberías, revisión de planos, DTI's, diseños de tuberías. Participación en  Proyecto de Inyección para recuperación terciaria APS de PDVSA y entrenamiento en fábrica del módulo de inyección en St Galmier, Francia. Equimavenca:1996-1998. Ingeniero de Proyectos:Revisión de hojas de ruta y planos de fabricación de piezas para válvulas de gas lift y choke. Encargado del Proyecto de Ensamble de Bombas BCP y Cabezales en Venezuela luego de entrenamiento en fábrica de PCM, Champtocé sur Loire, Francia y fábrica de cabezales para BCP KUDU, Calgary, Canadá. FAVEP: 1995-1996. Supervisión de personal, optimización de la producción, mejoras de seguridad en planta, participación en parada de planta. Conocimientos de Metalurgia, Manejo de normas API, ASTM, ASME, ISO, COVENIN. Bombas centrífugas y Bombas BCP, Conocimientos de Computación: Word, Excel, Power Point, Lotus Notes, Autocad, Project. SAP Analista de Compras.Manejo de Leyes, Normas y Procedimientos de PDVSA y Bariven, Sistema de Gestión de la Calidad de Bariven, Norma ISO 9001:2000. Auditor interno.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 10 meses

Registrado: Hace un año