Emília F. O. R.

Tradutora & Intérprete Freelance

Promedio 0 de 5

Valor hora: USD 30,00

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Brasil

Habilidades (Máximo: 3)
Sobre mi
Desde 2006 venho atuando como tradutora freelancer nos pares de idiomas Inglês->Português e Espanhol-> Português. Sou formada pelo Curso de Formação de Tradutores da ALUMNI, São Paulo, com certificação no idioma espanhol - D.E.L.E. (Diploma de Español como Lengua Extranjera). Possuo domínio dos aplicativos do MS-Office, Internet e C.A.T. (ferramentas de tradução: TRADOS e Wordfast). Ofereço tradução personalizada, confiável e pontual!
Idiomas
Historia laboral
Desde Julho/2011 – AMK Translation Services– Tradutora Técnica Inglês/Espanhol (Freelancer)
Atividades desenvolvidas:
Tradução de Apresentações e Folhetos Promocionais. Pares de Idiomas: Inglês-Espanhol;
Desde Maio/2010 – Bureau Translations – Tradutora Técnica Inglês/Espanhol (Freelancer)
Atividades desenvolvidas:
Tradução de Manuais de Softwares, Apresentações, Materiais de Marketing e Relatórios Diversos para empresas como IBM, Microsoft, Credicard, Banco Santander, Louis Vuitton, entre outras. Pares de Idiomas: Inglês-Português e Espanhol-Português;
Desde Maio/2009 – Words & Words Traduções Técnicas Ltda – Tradutora Técnica Inglês-Português (Freelancer)
Atividades desenvolvidas:
Localização de Software, Tradução de Manuais de Software e Hardware, entre outros. Pares de idiomas: Inglês-Português
De Julho/2007 a Dezembro/2009 – Delgo Metalúrgica Ltda – Tradutora Técnica Inglês/Espanhol (Freelancer)
Atividades desenvolvidas:
Tradução de Manuais de Operação dos equipamentos produzidos pela Delgo. Pares de idiomas: Português-Espanhol.
Tradução de Manuais Técnicos de Operação de equipamentos produzidos por empresas estrangeiras. Pares de idiomas: Inglês-Português.
Atuação como Intérprete em feiras de negócios das quais a empresa participa.
Desde 2005 – Vendor Traduções e Comércio Ltda - Tradutora Inglês/Espanhol (Freelancer)
Atividades desenvolvidas:
Tradução de Manuais de Operação de Equipamentos utilizados pela Goodyear – Fábrica de Americana-SP. Pares de idiomas: Inglês-Português e Espanhol-Português;
Tradução de Manuais dos Sistemas das Máquinas utilizadas pela Goodyear – Fábrica de Americana-SP. Pares de idiomas: Inglês-Português;
Tradução de Manuais de Sistemas Administrativos utilizados pela Goodyear – Fábrica de Americana-SP. Pares de idiomas: Inglês-Português;
Tradução de Manuais de Segurança do Trabalho da Goodyear – Fábrica de Americana-SP. Pares de idiomas: Inglês-Português;
Atuação como intérprete em visita de funcionários da Matriz da Goodyear nos E.U.A. à Fábrica de Americana-SP;
2002 / 2005 – Microempresária do ramo de prestação de serviços em Ilhabela – SP;
2001 / 2002 – Banco Sudameris – Analista de Produtos;
1985 / 1999 – Banco Noroeste – Analista de Marketing;
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Iron

¿Qué es posición
de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...