Emília F. O. R.

Tradutora & Intérprete Freelance

Average 0 of 5

Hourly rate: USD 30.00

Freelancer activity: Writing & Translation

Brasil

Skills (Maximum: 3)
About me
Desde 2006 venho atuando como tradutora freelancer nos pares de idiomas Inglês->Português e Espanhol-> Português. Sou formada pelo Curso de Formação de Tradutores da ALUMNI, São Paulo, com certificação no idioma espanhol - D.E.L.E. (Diploma de Español como Lengua Extranjera). Possuo domínio dos aplicativos do MS-Office, Internet e C.A.T. (ferramentas de tradução: TRADOS e Wordfast). Ofereço tradução personalizada, confiável e pontual!
Languages
Work history
Desde Julho/2011 – AMK Translation Services– Tradutora Técnica Inglês/Espanhol (Freelancer)
Atividades desenvolvidas:
Tradução de Apresentações e Folhetos Promocionais. Pares de Idiomas: Inglês-Espanhol;
Desde Maio/2010 – Bureau Translations – Tradutora Técnica Inglês/Espanhol (Freelancer)
Atividades desenvolvidas:
Tradução de Manuais de Softwares, Apresentações, Materiais de Marketing e Relatórios Diversos para empresas como IBM, Microsoft, Credicard, Banco Santander, Louis Vuitton, entre outras. Pares de Idiomas: Inglês-Português e Espanhol-Português;
Desde Maio/2009 – Words & Words Traduções Técnicas Ltda – Tradutora Técnica Inglês-Português (Freelancer)
Atividades desenvolvidas:
Localização de Software, Tradução de Manuais de Software e Hardware, entre outros. Pares de idiomas: Inglês-Português
De Julho/2007 a Dezembro/2009 – Delgo Metalúrgica Ltda – Tradutora Técnica Inglês/Espanhol (Freelancer)
Atividades desenvolvidas:
Tradução de Manuais de Operação dos equipamentos produzidos pela Delgo. Pares de idiomas: Português-Espanhol.
Tradução de Manuais Técnicos de Operação de equipamentos produzidos por empresas estrangeiras. Pares de idiomas: Inglês-Português.
Atuação como Intérprete em feiras de negócios das quais a empresa participa.
Desde 2005 – Vendor Traduções e Comércio Ltda - Tradutora Inglês/Espanhol (Freelancer)
Atividades desenvolvidas:
Tradução de Manuais de Operação de Equipamentos utilizados pela Goodyear – Fábrica de Americana-SP. Pares de idiomas: Inglês-Português e Espanhol-Português;
Tradução de Manuais dos Sistemas das Máquinas utilizadas pela Goodyear – Fábrica de Americana-SP. Pares de idiomas: Inglês-Português;
Tradução de Manuais de Sistemas Administrativos utilizados pela Goodyear – Fábrica de Americana-SP. Pares de idiomas: Inglês-Português;
Tradução de Manuais de Segurança do Trabalho da Goodyear – Fábrica de Americana-SP. Pares de idiomas: Inglês-Português;
Atuação como intérprete em visita de funcionários da Matriz da Goodyear nos E.U.A. à Fábrica de Americana-SP;
2002 / 2005 – Microempresária do ramo de prestação de serviços em Ilhabela – SP;
2001 / 2002 – Banco Sudameris – Analista de Produtos;
1985 / 1999 – Banco Noroeste – Analista de Marketing;
Hire
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...