Carla B. freelancer experto en Traducción al Español, Traducción al Inglés, Inglés

Carla B.

Tengo título de auxiliar bilingüe.

0 / 5

Argentina

Redacción y Traducción

Sobre mí
Tengo título de auxiliar bilingüe, 23 años y muchas ganas de trabajar y ampliar mi experiencia, ya que hasta ahora sólo he traducido para mi y mis conocidos. Puedo traducir textos de cualquier longitud siempre y cuando se me de el tiempo adecuado para hacerlo. Si me surge alguna duda en textos con vocabulario técnico, siempre recurro al diccionario Oxford de inglés, NUNCA A TRADUCTORES ONLINE. Puedo hacer subtítulos de videos cortos. Nunca voy a entregar un proyecto con errores ortográficos, porque soy muy estricta con ese tema. Siempre me fijo que las traducciones tengan coherencia, por eso no hago traducciones literales palabra por palabra, sino que redacto las oraciones, obviamente a menos que me pidan lo contrario. En estos momentos estudio en la universidad, por lo tanto mi disponibilidad horaria se acomoda a mi tiempo libre. Igualmente siempre se pueden arreglar, según la extensión del proyecto o la cantidad de horas que exija. Sin más que decir, estoy a su disposición (: ¡Saludos!
Historia laboral
Espero empezar mi historia laboral en esta plataforma, ya que hasta ahora sólo he trabajado para gente conocida y sin remuneración.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 5 meses

Registrado: Hace 5 meses